"Струя зеленого пламени вырвалась из волшебной палочки Снегга и ударила Дамблдора прямо в середину груди."

Снегг, значит... Этому переводу доверять можно? Лучше уж англик смотреть.