Большой палец вверх за идею:)
Я, видимо, слишком много раз смотрел фильм с пародируемым переводом, так что переход от гоблинского текста к авторскому был весьма заметен.
EnniNova:
Если Снейп выжил и Гарри Поттер - единственный, кто знает об этом, что или кто способен выманить бывшего профессора из его убежища, где ему так хорошо и спокойно в одиночестве (ну, не считать же Потте...>>Если Снейп выжил и Гарри Поттер - единственный, кто знает об этом, что или кто способен выманить бывшего профессора из его убежища, где ему так хорошо и спокойно в одиночестве (ну, не считать же Поттера за компанию?)? Однако, нашлись силы, способные сдвинуть с места не желающего воскресать героя. Интересная подача истории. Достойно внимания.