Ну пьяный мужик это косвенный вывод)
А там есть более авторитетный источник - Гарри и его фраза.
"Ещё, вполне возможно, мне следовало извиниться за то, что я приуменьшил размер её груди, но, думаю, все мои попытки извиниться в этом случае она воспримет как ещё большее оскорбление."
А он назвал ее размер как второй. И значит если он его преуменьшил, то у нее как минимум третий. И тут уже идет подтверждение от мужика, хоть и пьяного немного, но опыт то у него есть явно.
Так что может автором он и задумывался как второй, но похоже это тот случай, когда персонаж явно не согласен с авторским виденьем ситуации)) Так что логика говорит - третий)


Давно пора. Вот честно, взять и перелюбить Вольдеморта котлом для ритуала по голове. А потом ногой по тщедушному тельцу добавить пару раз. И пусть он снова сейв прожимает)