Gavry
17 марта 2016 к фанфику Обратная сторона луны
|
|
Коррупция есть везде. Финляндия - страна маленькая и относительно честная, поэтому здесь она проявляется не в виде "барашка в бумашке", а скорее в виде... ммм... как это адекватно перевести... связей? блата? Немного не то. По-фински это будет hyv?veli-verkosto, в буквальном переводе - сеть хороших братьев. То есть нужно знать нужных людей. Ну и борзых щенков никто не отменял. Хотя коррупции здесь в разы меньше, да.
|