при взгляде на фразу с колоды сразу вспоминается фраза-"перевод" из одного фика:
"Спящего Драко тискать не рекомендуется!":-D