Арабелла никогда не ходила под черным флагом. Собственно, "Веселый Роджер" появился, емнип, уже после заката Берегового Братства, как флаг изгоев, воюющих против всех, в противоположножность былым "идейным борцам против испанского владычества". (Это, конечно, если не вспоминать, что в реальном мире единого пиратского флага вообще никогда не существовало, и каждый капитан самовыражался в меру собственного ЧСВ ;-)
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.