Не я упомянул Снейпа первым - я лишь поддержал тему :))
Да и "магическая хрень в сосудах" ассоциируется at first с "землеваром и зельевором" (с) из набора очепяток на "Сказках"
:)))
Хелависа:
Небольшая перестановка слагаемых - и канон, скрипя шарнирами, повернул в другую сторону. Гораздо более логичную и правдоподобную...
И не стоит недооценивать зануд!))