Это да... Плюс накладка - возраст преподавателя через восприятие сопляка Гарри. Мы видим Снейпа в том возрасте, в котором его воспринимал одиннадцатилетка, зашуганный взрослой родней. Плюс - снейпоимидж, он тоже должен старить...
Несколько раз я думала, что мне показалось.
Но сегодня дорога на конюшню была особенно пустой, и я притормозила и прочла совершенно отчетливо:
"Навоз мишками".