Да бог с тем, что уши заостренные... Но почему они (уши) светятся?? При чем даже ярче глаз...
На мой взгляд, было бы неплохо чуть поколдовать над насыщенностью "особых примет", но, если не придираться, получился удачный, не излишне слащавый и вполне себе достойный портрет повзрослевшего, взявшегося за ум Поттера.
Красиво.
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.