Э, нет, это не из Сильма, это из "Незаконченных сказаний" (Unfinished tales), конец главы "The Istari". Историю королевы Берутиэль можно прочесть, например, здесь:
https://tolkienlegendarium.fandom.com/ru/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B8%D1%8D%D0%BB%D1%8C
История там передана верно, я только что сверила с UT, только ссылки на источник нету.

А вообще это очень запоминающаяся история, одна из моих самых любимых - и так приятно увидеть к ней такую офигенно прекрасную иллюстрацию! И кошки хороши, и сама мрачная королева, и лунный свет на воде...
Спасибо, артер!