Спасибо за грамотность, кстати. Редкость это в наше тёмное время. Только в середине внезапно наткнулся на "одел" вместо "надел" и был неприятно удивлён.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!