Комментарии «О природе и вечном» (джен)

Красота =))

Митроха, не в первый раз замечаю, что ты пытаешься искать связь всего со всем там, где это просто отвлеченные беседы обо всем. Ноталоне просто поддерживала беседу, которая уже ушла далеко от самого обсуждения ориджа.

Сагара! Ага-)) Ахахх,

Митроха, это было не тебе! Я сагаре отвечала

Ноталоне, а как надо?

Not-alone, у меня френчдеформация, миль пардон. (хотя это я веселюсь, я знаю, как оно читается) Окей, больше не будем!

Митроха просто подхватил мои коверканья, я думаю, он бы так ни за что не назвал тебя.

Not-alone, с точки зрения КПД это не лучшее решение ставить по нескольку разных языков в один временной промежуток. Происходит наложение структур и звуков. Часто стала замечать, что говорю с френч-акцентом на инглише, где также есть и руссотуристо-акцентище. Еще более ужасно, но в русскую речь френч-акцент из-за интенсива стал пробиваться все чаще и чаще и не только акцент, но и структуры.

с точки зрения пунктуации зря ты поставил запятые в первом предложении. Пунктуация ингла, немецкого, френча и русского, украинского отличается. Не могу говорить за каждый в частности, но френч и русс в данном предложении конфликтуют. Во фр обособление идет если заключенное в запятые не влияет на общий смысл предложения, если это идет уточнение, то без запятых. Нельзя склеивать фразы без единой пунктуации.

RinaM, учить для универика да. Но для общения и профессии не продуктивно, точнее не достаточно.

Not-alone, скорее всего Митроха про более глубинные пласты теории и грамматики. И я, думаю, мне тоже еще далеко до маэстро всех филологических знаний.

Митроха, интересное упражнение для мозга=)) Вообще эти лингвистические бубны хорошо так помогают смотреть на разные вещи по-другому. Как говорил Гёте, кто не знает ин.яза, не знает своего.

Not-alone, ага! теперь ты ищешь связь! Смысл в том, что, как я подозреваю, в его вузе идет поголовная якутизация, хотя логики нет в этом решении, но никак не противоречит, так как литература - это содержания, а не форма, можно же сдавать французскую литературу на русском=))

Митроха, бездумное смешивание языков без единой концепции похож на фарс. увы, но мне он не понятен.

Not-alone, а вот тут, Баба Яга против! Белки отдельно, желтки отдельно. Оф.документы - это одно, так как они исходят от республики, которая двуязычна по определению, и это можно найти в конституции не только субъекта, но и в Конституции РФ (если я еще помню эти моменты). С другой стороны вуз федеральный, следовательно подчиняется он напрямую минобру. Т.е. не через республику, следовательно нет никаких оснований для двуязычия. То что в Башкирии есть двустороние доки не ставит их в одну линейку с конкретной ситуации Митрохи. И вообще надо копаться, слишком мало данных, и чет даже желания нет.

RinaM, наверное, я слишком к себе требовательна, потому что не считаю, что справляюсь даже при таком же темпе, как у вас. У меня френч подавляет все, даже русский в последнее время.
А двуязычное гугление, как мне это знакомо^^ Сейчас пишу одну работу по англу, постоянно лезу во френч-англ словарь, потому что не знаю как сказать на русском=_= Ну и для учебки ин.яз гуглеж быстрее это точно - контента больше и не только

RinaM, видимо что-то я делаю не так. Вы не против, если я к вам в личку постучусь?