"G.I. - термин, который используется для обозначения элементов амуниции армии США, а также, неофициально, американских солдат".(с)
И во время одной боевой операции Флойд Лоутон очень хорошо понял, что же это значит. Государственное Имущество. Каждый солдат, как бы хорош он ни был - это государственное имущество, и не более того.
Вы уже почти видите на месте этой надписи красивейшую иллюстрацию
От автора:
The term G.I. has been used as an initialism of "Government Issue" or "General Issue", but it originally referred to "galvanized iron", as used by the logistics services of the United States Armed Forces. The letters "G.I." were used to denote equipment made from galvanized iron, such as metal trash cans, in U.S. Army inventories and supply records.
Благодарность:
Ларсу-де-Рино - за техническую вычитку и услуги переводчика, моим военным консультантам - за байки и за терпение, с которым они выслушивали бесконечный поток вопросов.
Давно не читал фиков, где персонажи комиксов так органично вписаны в реал. Пока не натолкнулся на этот фик.
Начало очень похоже на репортаж из горячей точки от лиц парней, которые приходят на задание, трепятся, ждут приказа. Они даже чем-то похожи больше на шпану, чем на военных. И это делает их живыми.
Но вот вторая часть фика - это уже совсем другой табак. Описание операции завораживает. Эффект присутствия максимальный. Словно бы сам идешь или крадешься в строю, видишь плечо товарища, ждешь машину, которая увезет из ада и перестаешь дышать, когда палец жмет на курок. Те ребята, которые просто трепались неожиданно превратились в инструменты войны и убийства. Собранные, терпеливые, расчетливые. Ничего лишнего.
Ну и концовка. Когда можно вновь расслабиться, смотреть журналы с голыми девицами и играть в футбол под палящим солнцем. Но уже без того адреналина, без того напряжения боя, жить уже не сможешь. Никогда.
Все так детально, ооох.
И диалоги, сплошные. Кстати, это не огрех. Если честно, мне как раз понравилось, что все описано в основном через диалоги. Хоть я и не особый поклонник детальности в истории, но здесь она уместна. И интересна. Спасибо.
Начало очень похоже на репортаж из горячей точки от лиц парней, которые приходят на задание, трепятся, ждут приказа. Они даже чем-то похожи больше на шпану, чем на военных. И это делает их живыми.
Но вот вторая часть фика - это уже совсем другой табак. Описание операции завораживает. Эффект присутствия максимальный. Словно бы сам идешь или крадешься в строю, видишь плечо товарища, ждешь машину, которая увезет из ада и перестаешь дышать, когда палец жмет на курок. Те ребята, которые просто трепались неожиданно превратились в инструменты войны и убийства. Собранные, терпеливые, расчетливые. Ничего лишнего.
Ну и концовка. Когда можно вновь расслабиться, смотреть журналы с голыми девицами и играть в футбол под палящим солнцем. Но уже без того адреналина, без того напряжения боя, жить уже не сможешь. Никогда.
Рекомендую к прочтению.