Комментарии «Гарри Поттер и Сестры Блэк. Альтернатива» (гет)

Guest2011, Этот рассказ принадлежит Oldwolf (первая ссылка). AztecNavajo просил разрешения у автора, прежде чем выкладывать на другой сайт.

Вопрос такой - почему он идет не как перевод? Или нет предупреждения, что фик публикуется и переводится с разрешения настоящего автора? Возможно, мы имеем дело с уникальным человеком, который решил, спустя пару лет после написания оригинального варианта, выучить русский язык и перевести свой фик для поклонников?
Или, бывает и такое, двум людям в разное время, не знающих ничего друг о друге, живущих в разных местах, пришла в голову одна и та же мысль?(Хм, может, написать ориджинал на эту тему???)
Или это что-то другое?
Просто как-то... неприятно. Интеллектуальная собственность не просто так придумана.