Удивительно, что перевод, но перевод хороший.
К автору, конечно, больше вопросов. До появления Бабы-Яги - жуткая, леденящая кровь история, потом начинается сумятица и вся атмосфера теряется. Возможно, это связано с особенностями восприятия иностранным автором нашего фольклора, может быть, его (автора) неопытность, но концовка слита однозначно.
ГпФ_Lum:
Первое впечатление бывает обманчивым — здесь это, пожалуй, одна из ключевых мыслей. Но добраться до сути, узнать, что скрывается за таким странным названием, так же, как и за неказистым видом Зины, ре...>>Первое впечатление бывает обманчивым — здесь это, пожалуй, одна из ключевых мыслей. Но добраться до сути, узнать, что скрывается за таким странным названием, так же, как и за неказистым видом Зины, рекомендую каждому. Возможно, как и герои этого рассказа, вы сможете взглянуть на окружающих вас людей иначе и обрести счастье.