| Название: | Neutral Ground |
| Автор: | Andraste |
| Ссылка: | http://archiveofourown.org/works/77721 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
natothпереводчик
|
|
Если кто-то и свел счеты с КоДат, то не ГКар. Но учитывая ее карахтер, врагов у нее должно быть много. Кому-то повезло...
|
|
 |
|
|
natoth
Ну, строго говоря, о ее характере мы знаем только то, что она не одобряла посещение борделей и способна была состроить мерзкую гримасу. А потом она как-то сразу умерла. хех |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
ну, эти ее черты как раз не раздражали ГКара (имхо). Скорее всего ему и кое-что другое в ней не нравилось. Но я уверена, в ее гибели он не замешан. Так получилось. Но это не мешало ему ликовать, потому что, учитывая его эксцентичные привычки, иметь под боком бухтящего атташе немного напряжно. |
|
|
|
|
natoth
Кое-что другое? А поподробнее о хэдканоне можно? |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
да я думаю, ГКар просто не любит, когда им командуют так явно и агрессивно. А у КоДат однозначно на этом пункт. И она не очень гибкая по части дипломатии. Слишком... эээ ортодоксальная для того, чтобы работать на инопланетной станции. Впрочем, если вспомнить цели Режима Нарна в то время, то она как раз была на своем месте. |
|
|
|
|
natoth
Кстати, о целях. Это в каноне где-то прямо сказано вообще? А то в статьях везде натыкаюсь, но в сериале таких признаний не припомню... просмотрела что-ли |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
про цели Нарна прямо в сериале не показывали. Но это очевидно из их политики (и да, на сайтах об этом говорили, в том числе и сам Стражиныч). Нарн не был заинтересован в мире между другими расами. Ему необходимо было чтобы они воевали и не доверяли друг другу. Если расы не объединяются, они слабее, следовательно, их легче победить (и меньше угроза для родного мира). То есть пчелки прилетали в улей (станцию) с медом, а одна вредная и пятнистая - с дегтем. Добавлено 04.11.2017 - 12:04: Задача ГКара на станции была всех ссорить и портить отношения между мирами :) и для нее он прекрасно подходил (как и КоДат). Добавлено 04.11.2017 - 12:06: ну и вынюхивать новые технологии, вербовать телепатов, шпионить за Центавром итп итд. На станции это сделать удобнее, он как бы в центре паутины. |
|
|
|
|
natoth
Ага, первые сезоны такие веселые! Потом, конечно пошел глобальный сюжет, эпик - все дела. Страдашки-обнимашки-опять страдашки... но все равно ржачно было изначально оченень. |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
да, за это и люблю первый сезон. Там все так невинно и беззаботно (пока). Бип-бип! |
|
|
|
|
А я теперь пчелок представляю. Ээээ после Та'Лона-зайчика очень даже заходят дрази-с-рожками (или у пчел это усики? о_О) и в полосатых комбезах. лол
|
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
да мы тут и без праха укурились, похоже %)) |
|
|
|
|
natoth
Пошли искать центавриан?) Ну или хоть немцев, накрайняк |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
чого, кого, куда??? *ничо ни понил* |
|
|
|
|
natoth
Ну как же! Мы и без праха - ого-го и иги-ги-ть! Пошли рок-н-ролл устраивать =D "Если же в бою ты поймал кураж, Хей! Хой! Хей! Зарубай гранж! А как только враг помчится наутек, Веселись - зарубай панк-рок!" Короче, меня кажется немножечко покусали и дрази тоже =} |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
дрази - это совсем плохо. Нарны изредка думают, а дрази - почти никогда. Как сказал Лондо Моллари, они даже говорят лозунгами *фейспалм* |
|
|
|
|
natoth
Как они вообще выжили с таким подходом? хех |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
ну, внутри расы видимо им так удобнее жить :) |
|
|
|
|
natoth
Интересно, какая должна быть рождаемость, чтобы решать проблему перенаселения махаловом всех на всех. Зеленый! Лиловый! |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
думаю, с рождаемостью у них там все окей. Канон конечно расплывчатый, но если они гермафродиты (с функцией скрещивания между особями), то у них вообще нет проблем. |
|
|
|
|
natoth
Стоп. Почему гермафродиты? Было же упоминание про стычки дрази с кем-то-там, когда дрази не понравилось, что их женщины обслуживают в борделе инопланетян. Ммм... предпоследняя серия 5сезона,вроде? Из доклада Номера Один. Или я уже на второй день после просмотра склерозу предаюсь?.. Сейчас как бы проверить не могу, я дома, ноут с сериалом на работке. Хех |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
Это противоречивый канон. То они гермафродиты, то у них есть мужчины женщины. Женщин дрази правда мы никогда не видели... Но органы размножения эээ мужчин??? Находятся подмышкой, спрятанные эээ в особом кармане. |
|
|
|
|
natoth
Ну... откуда же тогда мы знаем, видели мы мужчин дрази, или это были женщины?) В подмышку же им не заглядывали! Эээ... а у женщин там же? (если они таки подразделяются) Вот говорят: ксенофилия фу, ксеновилия фе-е-е, но ведь интересно же! Добавлено 05.11.2017 - 11:21: Кстати. Есть вариант, как у улиток! В начала жизни - самец, а потом перерождается в самку. хех. |
|
|
natothпереводчик
|
|
Так я про как у улиток и говорю :) С возможностью обмена генматериалом для лучшей вариативности.
|
|
|
|
|
natoth
Вообще, с такими сериалами надо выпускать справочники по характеристикам планет, вооружению и технике, по культуре и по анатомии. Как минимум. Хех. |
|
|
natothпереводчик
|
|
кусь
Так они выпускали и справочники и книги... но они противоречат канону, поэтому большая часть не признана Стражинычем вот такой парадокс! |
|
|
|
|
natoth
Надо было ему самому основные положения прописать. Мдя, печально, что путаница возникает |
|
|
natothпереводчик
|
|
Ну.. он прописал, что нарны пятнистые, а у центавриан гребни и шесть щупалец. А остальное мелочи на фоне пафоса и превозмогания галактических масштабов.
|
|
|
|
|
natoth
А то, что нарны не только пятнистые, но и сумчатые - потом додумал? Хех. Дырочки, щупальца - все прекрасно, но мне вот интересно, как центаврианки вообще рожают? |
|
|
natothпереводчик
|
|
Про сумчатых нарнов идею отчасти разработала Энн Брюс, их костюмер и дизайнер. Она шила костюмы с учетом этой особенности нарнов. Да, у них у мужчин есть бронелифчики! Это так трогательно!
Добавлено 06.11.2017 - 10:57: Центаврианки рожают как и люди. У них есть для этого другое отвестие. То есть сразу шесть детей у них не будет, бгг. Стражиныч сам так сказал в чатиках. |
|
|
|
|
natoth
И все-таки немножечко кенгуру =) Получается, все подробности из допов, в самом сериале небыло пояснений? Эх. Тогда мне бы поподробнее на счет центаврианок (а то я тут собралась НЦу писать, а сама в количестве отверстий как-то не уверена), или больше ничего не известно? |
|
|
natothпереводчик
|
|
В самом сериале все было вскользь а про сумчатость нарнов почтине уупоминалось. Разве что в ругательствах нарнов, но их в переводе опустили :)
Сериал-то семейного рейтинга, все невинно. Какая такая ксенофилия? Только за кадром. Отверстий шесть, как и щупалец, бгг. |
|
|
|
|
natoth
Как они могли опустить ругательства! Это ж... это же... колорит! Как хоть ругались?) |
|
|
natothпереводчик
|
|
Поцелуй меня в сумку! Хех. ГКар любил так приговаривать.
|
|
|
|
|
natoth
Звучит, как приглашение =D |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
