↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

На нейтральной территории (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
General
Жанр:
Пропущенная сцена, Драббл
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Лондо и Г'Кар пьют вместе.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
От переводчика:
переведено для ФБ-2015, команда fandom babylon-5 2015
Бета: tigrjonok
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Конкурс:
Фандомная Битва - 2015
» Команда babylon-5
Конкурс проводился в 2015 году



Произведение добавлено в 2 публичных коллекции
мои переводы по В5 (Фанфики: 38   2   natoth)
Показать список в расширенном виде



8 комментариев из 35 (показать все)
natothпереводчик Онлайн
Ну.. он прописал, что нарны пятнистые, а у центавриан гребни и шесть щупалец. А остальное мелочи на фоне пафоса и превозмогания галактических масштабов.
natoth
А то, что нарны не только пятнистые, но и сумчатые - потом додумал?
Хех. Дырочки, щупальца - все прекрасно, но мне вот интересно, как центаврианки вообще рожают?
natothпереводчик Онлайн
Про сумчатых нарнов идею отчасти разработала Энн Брюс, их костюмер и дизайнер. Она шила костюмы с учетом этой особенности нарнов. Да, у них у мужчин есть бронелифчики! Это так трогательно!

Добавлено 06.11.2017 - 10:57:
Центаврианки рожают как и люди. У них есть для этого другое отвестие. То есть сразу шесть детей у них не будет, бгг. Стражиныч сам так сказал в чатиках.
natoth
И все-таки немножечко кенгуру =)

Получается, все подробности из допов, в самом сериале небыло пояснений? Эх. Тогда мне бы поподробнее на счет центаврианок (а то я тут собралась НЦу писать, а сама в количестве отверстий как-то не уверена), или больше ничего не известно?
natothпереводчик Онлайн
В самом сериале все было вскользь а про сумчатость нарнов почтине уупоминалось. Разве что в ругательствах нарнов, но их в переводе опустили :)
Сериал-то семейного рейтинга, все невинно. Какая такая ксенофилия? Только за кадром.
Отверстий шесть, как и щупалец, бгг.
natoth
Как они могли опустить ругательства! Это ж... это же... колорит!
Как хоть ругались?)
natothпереводчик Онлайн
Поцелуй меня в сумку! Хех. ГКар любил так приговаривать.
natoth
Звучит, как приглашение =D
Обращение переводчика к читателям
natoth: Автор рад любым комментариям и конструктивной критике. Но он печалится и вянет, аки фиалка, если эту критику подавать слишком жестко.
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть