Set the Sails (слэш)

>> их замечание приводило в замешательство.
Привело, действие однократное

>> но поскольку его корабль
зпт

>> он перекрестился с таким чувством самоотдачи
ну криво же, епт. С такой самоотдачей, так истово и тд

Вообще, учитывая как вольно вы обращаетесь с оригиналом, видеть кривую стилистику странно. Потому что отступают от подстрочного перевода именно для того, чтобы передать смысл в более естественной, хорошо звучащей на втором языке форме.

Я бы посоветовала переводчику найти бету, а читателям по возможности ознакомиться с оригиналом. Рассказ довольно симпатичный.

Нужно продолжение. Пожалуйста

Восхитительно вкусная история. Какое шикарное взаимодействие на грани между ними. Спасибо большое)

Ребята такие характерные,а картинка красочная. Спасибо)

Восхитительная история!) Действительно, хотелось бы увидеть продолжение. Остались тайны, которые хотелось бы узнать:)
Большое спасибо за перевод!

Ну вот, стоило месяц назад в оригинале прочесть, как появился перевод)
Люблю АУшки Terrific Lunacy, они обязательно должны быть в русском фандоме. Акира Юми, благодарю за реализацию.

Это настолько потрясающе, что мне хочется кричать. Сердце сжимается от нахлынувших эмоций после прочтения. Какая вкусная история, какие характеры, какое море!!! Пишите! Пишите больше, прошу вас! И спасибо за такие переводы!

Знаете, я смеялась и плакала, когда читала этот Фик. Моё почтение,автор. Снимаю перед вами шляпу, вы прекрасно пишите:)

Нормальный перевод) наговаривают! А рассказ суперский) интересно, продолжение есть?

Интересная АУ. И необычная. Хотя и всего не раскрывается - как Том избавился от страха смерти? кто отец Гарри? - но читать действительно интересно)
Спасибо за перевод

Тут должно быть продолжение, разве нет?
Кто они все такие
Кто его родители
Ааап

Какой прекрасный Гарри)) Володя тоже ничего, но Гарри просто восхитителен)) Подходит мне по характеру на 85 процентов))) Из-за своих... "Наклонностей"))) Большое спасибо автору)))