↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Обещание (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Флафф, Романтика
Размер:
Мини | 8 Кб
Формат по умолчанию
  • 8 Кб
  • 1 163 слова
  • 8 тысяч символов
  • 4 страницы
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
Смерть персонажа
Серия:
После стольких лет...
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
От переводчика:
Автор обозначил жанр как "грустная романтика"... И сделал это не напрасно. Вас предупредили.

Переведено для команды WTF Winter 2018, tag=5562402
Подарен:
Ishtars - С верой в лучшее...
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2018
» Команда Winter
Конкурс проводился в 2018 году
Произведение добавлено в 20 публичных коллекций и в 30 приватных коллекций
Снарри (Фанфики: 1426   570   Slash stories)
Очарование Снарри (Фанфики: 627   293   lariov)
Любимые авторы (Снарри) (Фанфики: 320   204   Larra_14)
Снарри/Snarry (Фанфики: 754   202   shisivang)
Слэш. Прочитать позже (Фанфики: 3128   201   n001mary)
Показать список в расширенном виде




Показано 3 из 3

Ishtars рекомендует!
Замечательно, просто замечательно. Несмотря на предупреждение о "грустной романтике", после прочтения в душе надолго поселяются нежность и вера в "очередное приключение".
Castamere рекомендует!
О быстротечности времени.
О нежности, которой за долгие годы вместе прорастаешь насквозь.
О выборе между важностью всего мира и воздухом для одного, но самого главного человека — вот о чём этот текст.
У этих двоих свое «через столько лет». И свое, особенное, «всегда».
Черная пантера рекомендует!
Не смотря на то,что после прочтения появляется легкая грусть,эта история показывает нам сумасшедшую нежность,любовь! Показывает нам что-то такое,что не каждый раз найдешь в обычной жизни. Есть великое множество фанфиков с этим пейрингом,но очень мало таких,которые показывают нам,а что было "потом"! Потом когда прошла волна страсти,потом когда уже привыкли к друг другу. Очень рекомендую к прочтению такую замечательную прелесть;)


20 комментариев из 22
Gavryпереводчик
fadetoblack
Вот да. Он грустный, но в то же время - очень светлый. Старых снарри вообще редко пишут, так что я просто порадуюсь, что нашла его.
Хороший рассказ.
Добрый и умный. Спасибо.
Gavryпереводчик
Bombus
Спасибо скорее автору, чем мне ))) Но я рада, что вам понравилось.
Ой, зачем такая плакательная последняя часть?? Обливиэйт, я ее не читала.Очень душевный фик))
Блин, как слёзовыжимательно( Но этот конец, определенно, лучше канонного)
Эх и Вау. Верю! Реву! Спасибо!
Kaitrin Онлайн
Gavry
какой трогательный перевод ты нашла! Ты молодец, усилия по поиску явно оправдались:)
Мне понравилось, как тут контрастно - обыденно-романтичные будни и последняя сцена, такая... лаконичная и трогательная. Ну да, почти классика, но в сочетании очень здорово вышло. И даже если я не согласна, что главное счастье - "посвятить себя без остатка совместной жизни", впечатления для меня это не портит. Спасибо, что перевела, вот.
Ну вооот, я расплакалась... Не люблю печальный конец. Ааааа, как грустноооо, ну зачем же так? (((((
На последней фразе я прослезилась.. так трогательно и нежно у вас получилось, спасибо большое! Пролистала для верности шапку-оказалось перевод! Ни за что бы не подумала,слово льется ,как песня-читать одно удовольствие!) И Северус-такой Северус)))
Gavryпереводчик
Переводчик наконец-то дополз до комментов )))

lariov, Климентина, Miranda_littleGhost, Kaitrin, Валек1234567870, burlachok1972 - тут целиком и полностью заслуга автора, я просто перевела. Но все равно спасибо огромное!





Gavry
Ну перевести тоже надо уметь, а то, знаешь, бывают такие переводы...
Цитата сообщения Климентина от 25.03.2018 в 12:18
Gavry
Ну перевести тоже надо уметь, а то, знаешь, бывают такие переводы...

Дааа, я аж про издательство Махаон подумала, сжечь их на костре, демоны
Ох как романтично и как печально...
*ушла за носовым платком*
Gavryпереводчик
Not-alone
А мне кажется, наоборот, светло...
Gavry
Сойдёмся на том, что это светлая печаль ;)
Я почти расплакалась. Спасибо за перевод. )))
Такой необычный расказ- уютно, искренне , но до боли печально.
Не успеешь вернуться в пейринг после необходимого перерыва, как тебе растревожат всю душу и заставят расхныкаться прямо в автобусе. Спасибо огромное! Прекрасный перевод, действительно трогает.
Надеюсь, это был почтенный 150-летний возраст. И Северус умер таким молодым из-за пережитых лишений.
Gavryпереводчик
Рыжая Соня
И прожил долгую, счастливую жизнь с Поттером, а потом они встретились за гранью. Спасибо!
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть