Даа... Гарри... в первых главах мне хотелось его задушить, за его непроходимую... несообразительность. Но последняя глава меня примирила со всей ситуацией :)
Автору на отлично удалось передать мысли и поведение действующих лиц :)
На у переводчикам перевести :)
Большое спасибо за перевод, удачи и отличного вам настроения!!!
Pauli Bal:
Что находится в самом сердце тьмы? А в душе антагониста? Тяжесть мучительного выбора, после принятия которого озаряет луч спасительной надежды. Жесткий, глубокий, психологический выверенный, тонкий и ...>>Что находится в самом сердце тьмы? А в душе антагониста? Тяжесть мучительного выбора, после принятия которого озаряет луч спасительной надежды. Жесткий, глубокий, психологический выверенный, тонкий и пронзительный текст. Автор пишет мастерски и погружает читателя в иной мир, приоткрывая занавес в измученную душу, которая желает одного: Свободы.