Список (гет)

ALEX_45
Вряд ли оно перестанет действовать со смертью Джинни. Плакаты Сириуса висели и после его смерти, да и портрет Вальбурги тоже.

в оригинале говорится о клее, а не о чарах.

Портрет Вальбурги был приклеен с помощью Permanent Sticking Charm
А тут был использован ever-lasting glue

О, я бы много отдала, чтобы увидеть это вживую, попутно поедая попкорн) А уж что в конце будет, мама не балуй)

И не только вы) С меня напитки ;-)

Ок я не против) продолжайте в том же духе!) И желательно почаще) Все же вроде относительно простой текст (на мой непрофисиональный взгляд)

текст-то может быть и простой) но реал внезапно возникает и дает по дых

Спасибо за проду, но что там на 16 глав?)))

"Сюрприз, Синти" (с)

Аноним
Понимаю вас) Удачи, Хорошего настроения и времени!)

Мне кажется, или только одна Гермиона так яро негативно реагирует и отрицает свои отношения с Гарри? Будто у нее есть парень, но никто об этом не знает, а если ее парень услышит слухи о том что она встречается с другим то будет ей беда. С моей стороны и выглядит именно так. Или что она беспокоится о том что в будущем изза этих самих слухов не сможет найти себе парня

в виду того, что переводчик читает фик вместе с вами в процессе работы, то я тут соглашусь. Хотя Гарри тоже возникает, но бурная деятельность только с её стороны.

Аноним
Что намекает нам на то что Гарри не так уж и против)

По-моему, все читатели на стороне Джинни :-)

однозначно ◕‿◕

Джинни - жжёт...Хотя мне кажется, что какая-то глупая отмазка у Уизли, слишком притянутая. Так и обидеться не долго...Хотя это просто мой паршивый характер так реагирует)

Спасибо, ждем-с проду!


Аноним- ахах...жаль, что тут нет угадай-ки...а нам откроют секрет, кто интерпретер?

Ну мне тоже так показалось, но сюрприз нас ждет дальше хддд



Да, только по завершению интерпретации ;-)

Действительно. Он даже сделал список тех, кто тоже считает что они должны встречаться

DrakeAlbum
и сопротивляется лишь для вида) еще и с родителями знакомиться поехал)

Ну а то как же))) Традиции нужно соблюдать)))

Аноним

прости, а когда прода будет? а то...скуШнааа

Ура!) Гарри наконец прочтет "Историю Хогвартса"))))

Спасибо за главу!)

куда деваться-то теперь))

всегда пожалуйста)

Лол, Гермиона за восем лет так и не смогла полностью прочитал историю Хога?! Насколько же большая эта книга?! И как она его носит?!

почему не прочитала?! Она её перечитывает постоянно, потому что ей книга нравится. А вот Гарри - да, не читал.

Боюсь представить, что там в комнате Гарри, если в комнате Гермионы нашли столько интересного...)

ой да ладно) Все он понимает) Признавать не хочет))) (глава 6)

Тут два варианты - либо они невероятно слепые, либо невероятно упрямые, что даже такое отказываются принимать. Хотя... думаю, я бы себя так же вела, так что никаких претензий нет.

конечно, если бы сами пришли к этому, то одно дело, а тут когда нужно идти на поводу у толпы, тем более это мы, читатели, тут знаем и уверены, что "жили долго и счастливо.и умерли в один день" - это про них определенно, а со стороны героев - разумное недоверие, несмотря на такую дружбу.

Добавлено 08.05.2018 - 11:08:
ALEX_45
еще бы, кто захочет признавать, что неправ))

А помоему Гермиона настала про уловку. На самом деле так и должно было быть. Гермиона в глубине души понимает что любит Гарри и потому у нее только те самые фотки. Рон нах ей не здался. Или она забыла как удалила от Лех фоток Рога. Чтоб не мешался

DrakeAlbum
все может быть, спорить не буду, так как историю читаю вместе с вами и решила не забегать вперед. (◕‿◕)

Кажется, так удачней прозвучит:

Никогда нет лучшего времени, чем сейчас, чтобы узнать что-то новое ... Совершенно верно, на самом деле, никогда
↓
Нет времени лучше, чем «сейчас», чтобы узнать что-то новое ... Совершенно верно, лучшего времени нет

Что-то мне подсказывает, что этот заговор будет гораздо шире того, что уже есть. Другой вопрос, что все как-то слишком рьяно сводят Гермиону с Гарри. Спорить не буду, что они довольно логичная пара, но подобное рвение лично меня бы несколько пугало.

согласна, меня бы это не просто напугало, а чего хуже - взбесило. И даже если учесть, что им 17-18, то уж больно сильно перебарщивают.
Как будто завтра их всех не станет. (местами мне напомнило пару глав из перевода "Нет, спасибо", в которых герои оказываются на пляже во Франции)

О, как-то только сейчас заметил, что его взялись переводить. Он у меня в планах был. Качественный фанфик, смешной. Интересно только зачем анонимность?

отключить "не любовь" к переводчику) Пусть сначала заценят историю читатели)

Аноним
Не знаю, кто вы и что наделали, раз так боитесь, но даже если кто-то и хейтит - то это 0.1% читателей сайта, остальные будут читать и наслаждаться хорошим фанфиком.
Так что не бойтесь и смело снимайте анонимность. А если будет нужна помощь с переводом - стучитесь в личку.

^_^

...
... Что произошло, ещё раз?

Зря она так сказала мужу... Мужчины ведь плохо понимают намеки... а шанс что мр. Грейджер истолкует все максимально превратным образом 120%)))

O god please god noooooo! Почему нужно создавать трудности на ровном месте!?

Спасибо за прекрасную главу!

Ну они же взрослые, всё знают и понимают, в том числе себя, лучше всех хДдд

Как бы это не переросло в помешательство или психоз, а то нервного смеха и ошалелого взгляда не хватает для полного счастья. По крайней мере мне так показалось, раз от одной мысли о том, чтобы поцеловать Гарри (и не факт, что в губы, а просто поцеловал) её так трясёт.

а почему бы и нет) с учетом как называется следующая глава, типа спойлер: " в которой он становится её миром", то все возможно хДдд

Очень забавный фанфик с интересной идеей. Я думаю, что в каноне такого списка точно не хватает. Спасибо переводчикам за их непосильный труд.
Кстати, опечатка 1 глава:" Она же убеждена, что квиддичные команды есть шпионят для министра..."

Darkolo
спасибо, очепяточку поправила)

Ну надо же - в кой то веки начали откапывать старенькие ангоязычные коренные местные фики, написанные до стопок рулонов бумаги под названием "ПП" и "ДС". Убёг читать. Даже тут романтическая линия интересней тошнотворного гудшипа.

Великолепный фанфик!

maawal
Жаль, что продолжения нет уже два месяца...

Переводчик! Ждемс!

ALEX_45
Переводчик не заходит на сайт уже около месяца. надеюсь, у нее все хорошо :(

Нда... я тоже, очень!

Фанфик - прелесть. Не останавливайтесь с продолжением, плиз...

Ура! Новая глава!

Спасибо вам за нее! Жду с нетерпением продку!

Отлично. Новая глава. Надеюсь с продолжением не задержитесь)

Жду с нетерпением продолжения Этой милоты!

Очень милая история. Жду продолжения.

УРА!!! Обновление наконец! Ушел читать...

Добавлено 12.11.2018 - 23:50:
Это классно! есть несколько очепяток правда... Думаю Бетта справится. Буду ждать проду с нетерпением!)

Спасибо. Добавила в закладки. Вечером прочитаю

Благодарю за обновление! Жаль что получилось так, но по дороге не без кочек... Жду продолжения с нетерпением!)

Ура, товарищи, свершилось! Я уже было думал, что это только в последней главе произойдёт.

ну по сути это так и есть) Нам остался только эпилог)

slyly

Эпилог 33%?

так "высвечивается" тут счетчик по количеству слов) и в оригинале последней бонус-глава с парочкой альтернативных кусочков для финала, так что по сути только эпилог

- ???

спасибо, предлог исправила

Спасибо за новую главу! Наконец-то) Жду Эпилога)

ALEX_45

скоро все будет)))

Спасибо всем, кто был с нами на протяжении этой истории! Отдельно хочу поблагодарить Машу за титаническое терпение и невероятную помощь!
До встречи на страницах новых Гармоний)))

slyly
Мы закончилииии!!! Уррраааа:)

Молодцы! С нетерпением жду новых переводов!

Обожаю фики, где Джинни их сводит

Очень тяжело читать. Много громоздких конструкций, супермного объяснений - я хз как вы не умерли со скуки переводя это.
До юмора даже не добралась, считай. Если он и был, то меня так задушило всё остальное, что я его уже не в состоянии была оценить.
Скучнейшее чтиво на свете.

yellowrain
И это мы изо всех сил старались облегчить. Сколько ну и эм было выкинуто по дороге! Сколько всего просто переписано! По сути, нужно брать текст и переписывать его еще раз уже самим. Но это задача не ближайшего времени.

yellowrain

Честно говоря, если бы я сначала прочитала его, а не кинулась в омут с головой, как обычно, то вряд ли бы взялась именно из-за объема предложений хдд. а насчет юмора, все просто, у нас с ними разные представления, что такое юмор, потому что здесь, по сути, юмором идут подколки и все такое

Mashrumova
slyly

Никаких претензий в Ваш адрес.
Я просто немного фигею с вашего терпения :D

Slyly, представляю, зато какая тренировка :D

yellowrain

Это даааа))) мозговынос еще тот. Я успокаиваю себя еще тем, что этот фик +1 Гармония с адекватной Джинни(хотя я их, уизли, не люблю), но так говорят читатели)

yellowrain
:) Я сама поражаюсь:)
slyly
А мне тут Джинни совсем не понравилась, ну я уже говорила. Какой-то неадекват с замашками бога.

Mashrumova
Мне тоже, но тут она их хотя бы не травит и не заколдовывает) я и в жизни таких людей не люблю. Потому даже и не стала заикаться о сиквеле))

Оказывается, что я давно читал первые главы и тогда мне понравился лёгкий юморной стиль :) К сожалению, не подписался. Однако был рад прочесть всё до конца. Спасибо за красивую и весёлую историю про тыквенный пирог ;-) Самое приятное в том, что никаких особых историй выше PG13, а читать интересно.

lazy-kaa

насчет рейтинга согласна. чаще всего откровенный бред) Ну за то прочли теперь всё и сразу)
Спасибо)))

Это жутко затянутая история даже в оригинале, и перевод ее явно не красит. Почувствовала облегчение, когда, наконец, дочитала этот опус. Даже при том, что читала по диагонали. Ну не могу я бросить на середине, если мне не становится действительно противно.

Syapochka
C'est la vie) что я могу вам еще сказать

Я вас прекрасно понимаю. Я еле сдержал рвотные позывы, когда прочитал 6 книгу канона Роулинг. Отличное описание её высеров.

почему-то Гермиона в этом фике визуализируется не как Эмма Уотсон, а как Гермиона из Witch Trainer :-)))

Аххаха, вполне себе.

Шикарная история
Сводница из Джинни так себе....
Но мне понравилось

Спасибо за перевод!
"Это никогда не закончится, да?" - шикарное завершение)♥

Скажем так, я его осилила, хотя и пролистала 1/3 точно. Зачем жрать кактус не знаю, хотела еще раз убедится, что весь пай пейринг строится на нерешительности Гарри и его страхе разрушить дружбу. Он вообще может вести себя как мужчина? Вечный мямля и соплежуй. Он такими темпами переспит с ней лет через 10, а женится на пенсии.

Сложно читать такое с учётом реального жизненного опыта. Сводить кого-то дело неблагодарное, а уж быть на месте сводимого так вообще кошмар. Что за вмешательство в личное пространство главных героев. Это просто капец какое неуважение, давно бы всех послали и заткнули. И если уж с какого-то перепугу Джинни и ко решили их свести, то эти методы самые отстойные. Вот если бы им запрещали встречаться, подсылали парней к Гермионе, чтобы вызвать ревность Гарри (с Дином вроде как бы так и вышло, но настолько коряво что просто незачет), было бы действеннее. Ну нельзя же так топорно все делать. Тут из одного чувства противоречия будешь все отрицать.

примерно по этой же причине я его и переводила
вы прям меня цитируете, как я Маше в каждой главе примечания делала об этом же.

Да, этот фанфик долго ждал перевода. И надо делать скидку на то, что он был написан очень давно. И фэндом тогда был моложе, и книги не все были написаны... И списки тогда были в моде. Сама идея "свести друзей" всегда была забавной, и чаще всего забавляет тем, насколько это мешает и усложняет ситуацию. В этом и есть основной комический эффект :)) Но это я так, по давним воспоминаниям прочтения.
На самом деле, хотела поблагодарить за труд. Приятно, что фанфик перевели, и немало постарались! Это очевидно было непросто:) Да, можно ещё подчистить текст, сгладить шероховатости, но это, как всегда.
Так что, спасибо slyly!

Lili
Это верно. А насчет перевода, да подчистить не помешает. Учитывая, конечно, что во время самого перевода от текста чуть ли волосы не вырывались, пытаясь хоть как-то упростить и выразить все. Но это явно не сейчас. Даже мелкие ляпы, каюсь, я на фб исправляю только из-за пб, а сюда перенести сил не хватает(еще не дошли руки опробовать новую функцию копирования с фб).

Присоединяюсь к тем, кто восхищается вашим терпением! За перевод и пай- спасибо, но сам фанфик- просто ад)

{Элька}
Лол

slyly
Да, конечно! Спасибо за труд и за творческий подход! :))

Многабукав. Нужно вырезать две трети. Если бы это был миник, было бы отлично.