Несмотря на сцены жестокости и насилия, читать которые психологически сложно из-за подробного описания, фанфик очень интересный. Поэтому я рада, что увижу его перевод.
Хотела бы обратить внимание переводчика на то, что в тексте встречается написание и "Волдеморт", и "Волан-де-Морт". "Кверент" и "квирент". А также Драко назван то старшим инспектором, то главным инспектором. Хотя не исключено, что последнее сделано Вами умышленно: ведь его так назвала Нарцисса.
Успехов Вам - обЬемчик у фика тот еще!)) Но лично я очень надеюсь увидеть полностью завершенный Вами перевод))
#медблоги #реал
Короче.
Завтра последний день приключения под названием «подготовься к операции».
Надо всё собрать в кучу (себя в т.ч.), на всё проставить печати, слить ещё немного крови на группу с резусом (главное, чтобы успел прийти результат), заехать за описанием мрт и забрать результаты анализов крови…
И пройти ещё одно обследование, на которое направили по итогам плохого результата входящего в список обследования.
Вот будто мало у меня поводов для беспокойства было, дали новый.
Надо помагичить, чтоб анализы были окнорм и обследование ничего плохого не нашло.
Ну и чтоб на операцию пустили.
И чтоб печень норм справлялась с отравой, без которой мне не обойтись.
И чтоб направление к ещё одному спецу дали, потому что оч надо.
И чтоб к другому тоже дали, потому что ещё сильнее надо.
И чтоб всё было не зря.
И вообще – магии мне оптом!