Комментарии «Говорили тебе, не гуляй допоздна» (джен)

Дорогой автор... Идея действительно дивная, но *встает на табуреточку* Нора Галь - наше все! *слезает с табуреточки*
Вот смотрите:
- на "наблюдавший за мучениями зверя с изрядного удаления" я насторожилась, как тот самый зверь. Вы вслух прочитайте! Издалека, издали, ну даже с расстояния;
- тут же "с этой целью предосторожности, к которым мужчина привык, явно были лишние": вы сами поняли, чего написали? я - нет.

- "зверь, хоть и крупный, явно был ещё непривычен к своим возможностям" - ну такое, во-первых, не привык, во-вторых - какие еще возможности?

- "на пару ночей в месяц" - мой личный сквик. несколько, две-три
- "Пристроенная рядом вещевые мешки" - тут просто недобечено
- "кроме командных ноток в голосе имела железные нервы" - иметь иль не иметь... не говорим мы по-русски иметь командные нотки в голосе и железные нервы!

И такого очень много, аж на 17 кб. В результате, простите еще раз - я дропнула. А жаль, ибо идея не просто хороша, она прекрасна!