↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

As Long As There's Breath In My Body - До тех пор, пока во мне теплится жизнь (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст, Даркфик
Размер:
Мини | 20 Кб
Формат по умолчанию
  • 20 Кб
  • 3 356 слов
  • 20 тысяч символов
  • 11 страниц
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Смерть персонажа
Иногда ему казалось, что он все еще там, под горой, в Мории, - в месте, название которого он боялся произнести даже в мыслях. Бесконечные дни в темноте, в тишине. Настоящий кошмар, от которого хочется только очнуться.
Мерри преследует прошлое. Выбор, который мог быть другим.
Мерри решил принести Кольцо в Минас Тирит.
Он ошибся.
Отключить рекламу
От переводчика:
Я продолжаю приносить в русскоязычный фандом фики Kathkin. Я очень надеюсь, что мои переводы не портят эти прекрасные тексты.
Благодарность:
Моей бете Sonte, потому что она рядом. Потому что она любит и бережет этот уникальный фандом. И потому, что она помогает и поддерживает меня.

Моей бете Verliebt-in-Traum, потому что она открыла мне целый мир, который я избегала до встречи с ней. Потому что она удивительный и яркий человек, с которым рядом тепло и спокойно.

Я не знаю, какими словами благодарить автора за то, что она написала эти удивительные фики, и за то, что она разрешила мне их перевести.
Пожалуй, еще ни разу я так не влюблялась ни в в кого из авторов. Никогда.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Ксения Шелкова - Мне кажется, этот перевод обязательно должен быть у вас :))
Произведение добавлено в 2 публичных коллекции и в 2 приватных коллекции
Средиземье Толкина разное (Фанфики: 158   1   olesyaO)
Показать список в расширенном виде



Показано 1 из 1

Темно, мрачно, жестко - и не оторваться от чтения! Тьма и холод засасывают, давят, мешают надеяться, мешают дышать. Он хотел как лучше, но...
Это вполне канонно - и страшно, что канон мог бы быть и таким. Очень легко представить себе этот исход. И завораживает, хотя и очень беспросветно. Автор и переводчик великолепны.


Показано 6 из 6 Статистика

Автор
Комментариев 6
Рекомендаций 0
Великолепно! Спасибо автору за прекрасно переведенный фанфик!
 

Автор
Комментариев 993
Рекомендаций 102
Это потрясающе. И завораживает, хотя и очень страшно. Автор и переводчик великолепны.
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10571
Рекомендаций 718
megaenjoy
Спасибо!
Автор боженька, я ее караулю непрестанно :)))
Онлайн  

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 4415
Рекомендаций 29
"Пока во мне теплится жизнь", "До тех пор" лишнее. КМК
 

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10571
Рекомендаций 718
pskovoroda
Со всем уважением, я не нуждаюсь в том, чтобы вы гаммили мои работы.
Онлайн  

Автор
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 4415
Рекомендаций 29
Altra Realta, со всем уважением, я знаю :)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть