Очень интересная работа. И сюжет, и твой чудный перевод. А финал меня словно когтями изодрал: они так и не узнали друг друга... И это к лучшему. Так правильнее: ни к чему им теперь эти узнавания, не надо. И оттого еще более грустно. За то тебя и благодарю - за светлую грусть, вызванную этой работой. Она у тебя получилась по-настоящему осенней)))
NAD:
Бойся своих желаний! Уж сколько миру твердили и твердят про то, что желания надо формулировать правильно.
Минерва МакГоналл, несомненно, дама серьёзная и степенная, она уж точно не вляпается ни в как...>>Бойся своих желаний! Уж сколько миру твердили и твердят про то, что желания надо формулировать правильно.
Минерва МакГоналл, несомненно, дама серьёзная и степенная, она уж точно не вляпается ни в какую историю и не даст втянуть себя ни в какую авантюру.
Наверное. Возможно. Хотя...