Цитата сообщения Phantom of the Opera от 09.12.2018 в 02:26
Обычно, когда гг читаемого произведения начинает откровенно валять дурака, невольно у самого появляется чувство неловкости... но здесь, благодаря таланту автора, испытываешь лишь кайф от наблюдения за процессом. Вот оно, истинное высокое искусство троллинга! Бедная, бедная Вайсс! И - бедный Жон) Вот уж действительно, нашла коса на камень)
А еще, бедная Блейк... и бедная миссис Гудвитч... и бедный Озпин... В общем, бедный Бикон!))
Спасибо за скорость и качество перевода!
Жон и дальше будет стебаться над Глиндой. Да и над всеми остальными. Но до поры...А вот потом..
Цитата сообщения Phantom of the Opera от 29.12.2018 в 01:32
БК, конечно, еще те козлы (а также быки, овцы и бараны, не говоря уже о самках собаки:) ), но Джонни явно больше терзают внутренние демоны, чем старые враги. Неспроста его так бомбануло. Вот и Кардину, бедняжке, досталось)) За дело, конечно, но не заметить окошко в двери и любопытные кошачьи ушки в том окошке - это прокол. Проколище!
Да и то сказать, пережить столько и не поехать капитально кукушкой - уже подвиг.
Полагаю, система распознавания свой\чужой, воспринимает КошкоДевочку, как дружественный объект. И Жон на бессознанке ее игнорит.
Две... Две хреновых иллюзионистки, с опытом убийств не справились с двумя студентками... Ну, ладно Блейк более-менее опытна... Но у Янг только опыт пьяных драк, и гражданские за спиной. сценарий что сказать... Зато Гарь апнута сверх всякой меры.
Шеф улетает на пять дней в командировку, ему не с кем оставить кота. Предложила привезти ко мне. Одним животным больше, одним меньше - одинаково приятно. Да и люблю я этого старичка по кличке Грызлик, знаю его с младенчества, т.е. больше десяти лет.
Лежим вчера с Мусей на кровати (я читаю Гофмана, она батонится).
- Мусь, к тебе скоро жених приедет, - говорю я.
А она мне в ответ вот такое лицо лица: "Мать, ты сдурела, что ли? Это тебе жених нужен, это у тебя часики тикают, а у меня с этим все окей".
Ясное дело. И Муся, и "жених" по воле безжалостных ветеринаров к романтике давным-давно равнодушны.
В общем, единственное, что меня беспокоит в преддверии Грызликового визита, - лишь бы не подрались и не разнесли квартиру в мое отсутствие. А еще, по словам шефа, Грызлика нужно держать как можно дальше от черепашьего дома - иначе моя черепаха Порпентина Голдштейн рискует обнаружить среди полюбившихся ей гальки и песка кошачьи какашки.