Спасибо, замечательная вещь. И довольно не тревиальная, на мой взгляд заядлого люцемана, по крайней мере. Обожаю его почти во всех видах, даже Люциуса-подонка! Теперь в моей коллекции есть ещё один! Восхитительный Люциус – безответно влюбленный - ваш.)))
Паутинка:
Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого...>>Зуко охвачен противоречивыми порывами. Что важнее: любовь к отцу или долг? Дружба или честь? Человечность илии удержание власти?
Перевод хороший, он прекрасно отражает состояние человека, которого гложут сомнения.
Немного странно, что Зуко не пошëл спросить совета у мудрого дяди, но тут уж на всë воля изначального автора фанфика.