↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Pain Management - Как справиться с болью (джен)


Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Бета:
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Драма, Ангст, Пропущенная сцена
Размер:
Мини | 4 Кб
Формат по умолчанию
  • 4 Кб
  • 590 слов
  • 4 тысячи символов
  • 2 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждение:
Насилие
Гнев может убить раба. Шми учит сына выживанию.
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:496 +3 за сегодня
Комментариев:9
Рекомендаций:2
Читателей:23
Опубликован:16.03.2019
Изменен:16.03.2019
От переводчика:
Для WTF Star Wars 2019. Переведено в дедлайн, на качестве не сказалось.

Переводчик упоролся кидфиками по фандому, но сам ни хатта не смог, поэтому набрал переводов.
Благодарность:
Традиционно: команде, бете, кэпу, автору.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Подарен:
Клэр Кошмаржик - Яркой и солнечной вам весны! :))
Конкурс:
Winter Temporary Fandom Kombat - 2019
Конкурс проводился в 2019 году

Star Wars Translations

Или история о том, как командная бета доносила контент. Битвы закончились, тексты - нет.

Фанфики в серии: переводные, все мини, все законченные Общий размер: 66 Кб

Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 3 приватных коллекции
Прекрасное не из Поттера (Фанфики: 215   6   Раэл)
ЗВ (Фанфики: 18   1   Taisin)
Star wars (Фанфики: 5   0   Zemi)
Показать список в расширенном виде



Показано 2 из 2


Все мы родом из детства. Интересное дополнение канона, как формировалась личность будущего Дарта Вейдера, каким он был в нежном возрасте. Линия его матери в фике никого не оставит равнодушным. А еще эта сильная работа позволяет до мозга костей прочувствовать, каково это - быть рабом. Без лишнего надрыва, одноногих собачек, настоящая, правдоподобная и пробирающая до глубины души в своей достоверности.

Люди живут, живут где угодно, даже в рабстве живут. А что им остаётся? Только объяснять своим детям то, что они внесли из всей этой жизни. Может, хоть те меньше шишек набьют.


Показано 9 из 9 Статистика

Автор
Редактор
Комментариев 809
Рекомендаций 32
Запомнился этот фик на Битве. Еще раз спасибо вам за него ♡
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10470
Рекомендаций 684

Переводчик произведения
Zemi
О, все благодарности - только автору! Переводчик должен найти, попросить разрешение и притащить контент :)))
(насколько это проще ;))
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 809
Рекомендаций 32
Altra Realta
Я в курсе :) Поэтому благодарна за то, что нашли, уладили с разрешением у автора, перевели читабельно и достоверно. Это тоже труд. Труд, который требует владения двумя языками, определенных талантов и времени.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10470
Рекомендаций 684

Переводчик произведения
Zemi
*осторожно указывает на бету*
Из меня пока что переводчик сильно так себе :)) Но я немного расту :)))
Онлайн  

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 492
Рекомендаций 55
Замечательный перевод и прекрасная Шми. Даже не знаю, каково это - говорить своему сыну, что нужно слушаться хозяина.

Что-то захотелось придушить всех рабовладельцев :(
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10470
Рекомендаций 684

Переводчик произведения
Ithil
Про нее ужасающе мало текстов. Ну, всякое рейтинговое я с ором закрывал сразу...
А ведь такой интересный персонаж. Но хрен там плавал.
Онлайн  

Автор
Редактор
Комментариев 809
Рекомендаций 32
Altra Realta
На бету я сразу внимание обратила :) Но вы правы, что напомнили мне. Бете спасибо, что так естественно читалось, все было стройно, гладко, я сразу погрузилась в текст, и ничто не резало глаз, не отвлекало и не возникало вопросов. Я человек, который придает значение каждому слову во время чтения или просмотра. )) Для меня важен точный правильный перевод.
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 492
Рекомендаций 55
Altra Realta
Ага, мало, но надо бы поискать. Должно быть
 

Автор
Переводчик
Редактор
Иллюстратор
Комментариев 10470
Рекомендаций 684

Переводчик произведения
Ithil
Да, надо поискать...
*смотрит на летние команды*
*да я же порвусь*
*опять*
*на тысячу маленьких Альтр*
Онлайн  
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть