С фандомом не знакома, но сама по себе история хороша. И это монотонно повторяющееся "Капля за каплей", как часы, отмеряющие жизнь Акихи. Красиво написано.
Сперва не поняла, что перевод. Вы действительно молодец.
EnniNova:
Каждой Кассандре посвящается.
Не верьте "богам", никогда ни одному из них, ибо "боги" лгут. Они не умеют любить и сострадать, не умеют прощать и сочувствовать. Они умеют только брать, брать и брать,...>>Каждой Кассандре посвящается.
Не верьте "богам", никогда ни одному из них, ибо "боги" лгут. Они не умеют любить и сострадать, не умеют прощать и сочувствовать. Они умеют только брать, брать и брать, ибо ненасытны, коварны и злы. Даже лучшие из них.
Не дай вам бог быть любимой богом.