↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Посмертный абсурд (слэш)



Автор:
Бета:
Рейтинг:
R
Жанр:
Ангст, Драма
Размер:
Миди | 131 Кб
Формат по умолчанию
  • 131 Кб
  • 20 259 слов
  • 134 тысячи символов
  • 66 страниц
Статус:
Закончен
События:
Предупреждения:
AU
Проще всего заблудиться в своей голове, сложнее - убедить самого себя, что успешно выплутал.
Отключить рекламу
СКАЧАТЬ
 
От автора:
Еще в начале осени автор бодро возвестила: "Всех уползу!"
Писала долго и тяжело.
Дописывала после легкого сотряса.
Слила все, что могла. Продолбала все, что могла.
Но собой относительно довольна.
Делайте выводы.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    
Произведение добавлено в 2 приватных коллекции



Показано 1 из 1

Kuroi Takara рекомендует!
История, которая читается на одном дыхании, но не отпускает до самого конца. Сон или явь, явь или сон?
И герои... До боли знакомые, настоящие, живые, именно такие, какие нужно - совершенно вхарактерные. Читаешь - и в груди щемит что-то горько-сладко.
В общем, именно то, что нужно после финала!


Показано 10 из 11 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Автор
Комментариев 34
Рекомендаций 1

Автор произведения
Ченк
Весьма удивлена, что пока никто не комментировал эту замечательную работу.

А все потому что кое-кто ленивая зараза и не пиарится, а просто выкинет и думает, что оно как-нибудь само хдд Ну и со временем проебалась, ц.
Понравилось, очень. И потому, что это безмерно мной любимые ВэйЛань. И потому, что текст держал в напряжении до самого финала (до конца боялась, что всё происходящее всё-таки игры подсознания Чжао). Наличие здорового юмора в тексте - всегда огромный плюс для меня.

Спасибочки)
Чжао тоже боялся весь текст и даже немножечко после. По инерции хд
Отдельная благодарность за маменьку Юн Ланя )) Сразу понятно, в кого пошёл сынок )).

Ой, вот за это уже вам благодарности. Мамка его - теперь моя новая любовь. Так придумала, что полюбила больше самого Юн Ланя хдд
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 212
Рекомендаций 15
Хочу сказать спасибо))
В первую очередь за знакомство с первоисточником (что одним, что вторым). Не помню, как вообще наткнулась на ваш профиль, заинтересовалась незнакомым фандомом - и понеслась. Не позволила себе ничего читать до тех пор, пока все не посмотрю.
Ну а второе спасибо уже за бальзам)) И за кусочек счастья)
 

Автор
Комментариев 34
Рекомендаций 1

Автор произведения
Kuroi Takara
Что одним, что вторым? В смысле новелла и дорама?
Ну что ж, я рада, что смогла послужить проводником в мир Гардиан. Он очень даже хорош)
И про кусочек счастья... Ну я ставила себе целью сопливую аушку, где все уползли и счастливы, я щитаю, что я эту цель достигла хдд
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 212
Рекомендаций 15
Цитата сообщения Blackie от 30.03.2020 в 19:56
Kuroi Takara
Что одним, что вторым? В смысле новелла и дорама?
Ну что ж, я рада, что смогла послужить проводником в мир Гардиан. Он очень даже хорош)
И про кусочек счастья... Ну я ставила себе целью сопливую аушку, где все уползли и счастливы, я щитаю, что я эту цель достигла хдд
Ну да, что дорама, что новелла. Они всё-таки разные. Дораму я вот сегодня досмотрела, а новеллу мне ещё глав десять осталось. Но пока отложила - заедаю послевкусие))

Цель и правда достигнута))
 

Автор
Комментариев 34
Рекомендаций 1

Автор произведения
Kuroi Takara
Я новеллу так и не дочитала по-божески, чтоб от начала и до конца хдд
Но после конца дорамы да... Там жить не хочется, не стремлюсь пересматривать последние серии, берегу сердечко)
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 212
Рекомендаций 15
Цитата сообщения Blackie от 30.03.2020 в 20:16
Kuroi Takara
Я новеллу так и не дочитала по-божески, чтоб от начала и до конца хдд
Но после конца дорамы да... Там жить не хочется, не стремлюсь пересматривать последние серии, берегу сердечко)
А я мазохист, я наверное потом как-то пересмотрю)
Новелла не слишком хорошо... Наверное, нельзя сказать "написана", но и нечестно сказать "переведена". Эдакая каша местами. Кое-что мне оттуда нравится больше, чем в дораме, но в остальном это тот редкий случай, когда экранизация удалась лучше.
 

Автор
Комментариев 34
Рекомендаций 1

Автор произведения
Kuroi Takara
Ой, как говорится, главное, чтоб в удовольствие хдд Я наревелась тогда, больше не хочу эх
А читаешь на русском, наверное, да? Еще когда я читала ни одного вменяемого русского перевода не было, где-то вот был очень-очень приличный английский, если что, то могу пошуршать и принести ссылок
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 212
Рекомендаций 15
Blackie, о это целая история)) Начинала я и правда на русском, но местами видно, что его пытались с английского переводить да косовато. Параллельно я все искала видео, чтобы с субтитрами, а оно мне как назло контактовский плеер, а он не пашет. Я уже и с озвучкой пыталась, но этот кактус причинял мне больше боли, чем концовка. А потом даже озвучка заглючила, торрент завис (я его даже качать уже собиралась), да и ноут в целом тоже. Я до сих или считаю это знаком свыше)) Обидевшись, уже с телефона полезла искать новеллу на английском, а нашла внезапно дораму с английскими сабами)) А в комментариях и ссылку на английский перевод.
Вот его и грызу, хотя это больше на сборник разных переводов похоже.

Но если есть ссылка на действительно приличный английский - буду премного благодарна!
 

Автор
Комментариев 34
Рекомендаций 1

Автор произведения
Kuroi Takara
Ничесе, через тернии к звёздам ааххаха
Вообще, у меня заботливо в папочках складирован полный комплект и русаба, и англсаба хдд Я запасливая выдрочка в этом плане. Пересматривать боюсь, но на всякий случай держу, я могу если чо залить куда-нибудь

Насколько я помню, где-то по 75 главу на англ переводил один человек и раньше перевод лежал на ваттападе, потом что то приключилось, переаэвод оттуда пропал и дальше до конца уже идёт то ли реально солянка переводов, то ли по отдельности разные главы разные люди переводили. Я завтра посмотрю что там и где и принесу
 

Автор
Переводчик
Редактор
Комментариев 212
Рекомендаций 15
Blackie, да не то слово)) Поэтому досмотреть было уже делом принципа))

Оке)) Мерси)
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть