Тысяча Синдзи (гет)

Фик местами прям "наркоманский" имхо, но читать интересно.

Спасибо за перевод, жду продолжения =)

Принято в произведениях для диалогов выделять как
- Прямая речь

Вариант с кавычками - обычно или мысли, или мысленный диалог. Читать речевой диалог в кавычках - ломает мозг!

Siorinex
В оригинале так, не стал менять

Прочитал залпом и убежал дочитывать оригинал. ИМХО, один из лучших стебных фиков по Евангелиону. Последняя глава прекрасна, Тзинч прекрасен, Император - ещё та скотина, но велик, как тысяча закатов.

Кудос вам за шикарный перевод, с переносом и оптимизацией идиом. Очень надеюсь, что Вы переведёте последние главы, это должны прочитать все фанаты фанфикшена по Еве. Спасибо.

Супер!! Проды!!!!

Начало главы совсем с толку сбивает, потому что ничего не помнится такого в сюжете о_О
В остальном - рад за всех, все страдают, прям отлично :D

Ничего хорошего ждать уже не стоит, да?

MonkAlex
Последние главы не читал (взглянул только разок), так что точно не скажу. Однако, я так понял, хэппиэнд будет, но слегка упоротый.

Кто-нибудь видел макси фик,где ГГ-нурглит?

Что ж, спасибо за перевод.
Ощущение от чтения было... разным, так сказать.
До появления Аски сюжет был однообразным. С ней прямопротивоположным и интересным!
Да разное бывало: и непонятным (слегка), и даже немного жутким. Но интерес к чтению не пропадал.
Со вторым фандомом не знаком, но Синдзи и его компания слишком похожи на 4-х всадников Апокалипсиса: Синдзи - Смерть, Аска - Война, Рей - Чума, а Мисато - Голод (вот только этим она , наверное, станет "за кадром")
Почему такое название фика, стало ясно только в последней главе.
Так что фик вышел довольно... разнообразным.
Так что ещё раз спасибо за перевод! И за этот пейринг!!!
Надеюсь, что Вы ещё что-то переведёте по этому фандому и этому же пейрингу...

С трудом прочитал частичку первой главы, и дальше читать не могу. У автора и Синдзи явно есть комплексы в плане межчеловеческого общения, не говоря уже о мании "я самый умный, всё сразу понимаю и всех обманываю" и, что к делу относится слабо, но всё равно забавно - у автора сего опуса(не переводчика, само собой) определённо наидерьмовейшая физическая форма - хвалиться, насколько хорошо тренирован Синдзи, что выживает "аж" половину своего веса, хотя это плохой результат даже для дрища.

Я ждал более бурной реакции ГГ на встречу с Пен-Пеном.

Это грандиозная по своей фееричности история, с запредельным уровнем пафоса в концовке. Гениально!

Возможно я покажусь странной, но похоже воспитанный Тзинчитом Синдзи после реборна и вознесения стал новым и молодым аналогом Тзинча и зовут его теперь Тзинчи. Рей стала РейГЛ богиней болезней и веселья ( как они связаны я непоняла наверное логичнее было бы мудрость но раз такова воля автора ). Аска стала Амазонкой АскКхорн, местной версией Кхорна. А Мисато стала МиСЛААто богиней страсти и ощущений, местной версией Слаанеш. :) . И эта местная четверка между собой вполне дружит, в отличии от их оригиналов которые друг друга взаимно ненавидили хоть и неосознанно питали своими деяниями друг друга. Наверное когда они выйдут в большой мир настоящие Тзинч, Нург, Кхорн и Слаанеш изрядно так охренеют увидев армию боевых разумных пингвинов вообще и свои молодые версии в частности. :).