Перевод очень хороший, я всё время забываю, что он - перевод! Так что переводчик - большой молодец, кмк.
В этой истории есть и юмор, и герои вполне похожи на канонных. Снейп - очень портретный портрет: они же в каноне засыпали иногда. Особенно читателям, которым нравится «Проклятое дитя» - вполне может зайти!
NAD:
История притягивает ещё на стадии названия. Кто они, чудики, достойные счастья?
Слог у автора восхитительный, читаешь и просто наслаждаешься. Главный герой совершенно не идеален, но сердце у него где...>>История притягивает ещё на стадии названия. Кто они, чудики, достойные счастья?
Слог у автора восхитительный, читаешь и просто наслаждаешься. Главный герой совершенно не идеален, но сердце у него где надо.