Выбраться из тьмы (слэш)

это ужасно. Страшно аж жуть. Руки трясутся. Несколько раз начинала плакать. Только бы все наладилось.... Гарри - дурак и слепец!! Только бы Драко простил. Если не простит, то это просто конец. Конец всего.
Люциус-то тоже гусь! А Нарцисса... Я не могу назвать её матерью. Бесчеловечно. Жаль, что Поттер - дурак, вот и попался. Вот и пусть теперь расплачивается за свои ошибки. Жаль только, что больно будет Драко. Дамблдор бесит. Перед Забини я просто преклоняюсь. Гермиона - молодец! Тут она - настоящий друг!
Но надо же как закручено... У одного память тела, у другого - разума.
С нетерпением жду развития событий.
О том, что это перевод, я всё время благополучно забываю. Ваш коллектив отлично над ним поработал.

Я думаю, что вам часто это говорят и пишут, но, автор, вы прекрасны!
Я начала читать эту историю вчера в двенадцать и зачиталась аж до двух часов ночи! Это шикарно! без преувеличения или лести!
Я читала и меня поглотило такое немеренное количество эмоций, что я сама в культурном шоке. Радует то, что герои абсолютно не ООСны и присутствует обоснуй и причины, который заставляют парней влюбляться все больше и больше.
Это замечательная история про красивую и большую любовь о которой мечтает каждый. Спасибо вам за сказку.
Хотелось бы узнать когда планируется продолжение, уж больно интересно!
Стиль написания легок и приятен, у вас очень стильный (если можно так выразиться) фанфик. Веселые подколы Малфоя и признания любви Гарри... Это не передать словами как чудесно!
Автор, я вас люблю! Радуйте продолжением своих верных магглов читателей!

Добавлено 07.09.2012 - 00:00:
Вот теперь я поняла, что затупила >.<
забыла, что вы переводите)
но фф замечателен, а Вам - спасибо за труды)

Loveless-Sama, ну, обещается хэппи-энд, так что не переживайте =) Если бы Драко умер в конце, читатели бы загрызли автора))

Поклонница поттерианы, спасибо, мы стараемся! Все у них будет хорошо, но немного драмы и горечи не помешает)) Гарри сглупил, но не забывайте, что Драко его любит. Блейз мне тоже здесь нравится.

Lune, ой, так меня точно никто не расxволял=) спасибо, мне очень приятно! Не часто можно услышать такие хорошие слова в свой адрес. Продолжение в процессе и планировалось на следующей неделе, но посколько каникулы закончились, оно появится несколько позже. Постараюсь не затягивать.

Этот фик отныне стоит на первом месте в списке моих любимых! Пробирает до глубины души...
В 12 главе, когда Гермиона из будущего рассказала Гарри о том, что будет, и что именно сделало из Драко Абсалютное Зло - все это заставило меня плакать не сдерживаясь, до конца главы! (у меня потом еще долго голова болела из-за этого).
Я много читала фанфиков с этой парой и не один, НЕ ОДИН, не заставил эмоции во мне так зашкаливать!
Автор, я хочу поблагодарить вас, за этот замечательный подарок, что вы преподнесли нам) Этот фанфик бесподобен! Да и вообще у меня, наверное, не хватит слов описать все, что я чувствую.

P.S. Я надеюсь, что продолжение вскоре появится, поскольку судя по тому, как медленно выкладываются главы, новые появятся еще не скоро. Но я, конечно же, надеюсь на обратное...
И еще кое что: вот эта песенка - Ashes Remain-Change My Life - очень подходит под этот фик в целом! Рекомендую послушать и предворительно посмотреть текст. Если хотите, конечно)))
Удачи!

Безумно эмоционально. За героев переживаешь, не как за нарисованных персонажей, а за реальных людей, что несомненно является заслугой не только автора, но и людей (сверяется с шапкой), которые талантливо перевели данный текст на русский, умудрившись ничего не потерять. И хотя Гарри мне здесь безумно нравится, все-таки лидер симпатий это несомненно Драко. Он неоднозначен, он где-то резок, порочен, и в тоже время.. В общем живой он.
Очень жду продолжения.

Elena Gilbert, спасибо за такой прекрасный отзыв! Я безумно рада, что этот фик вас так расстрогал! Я сама когда впервые читала, ревела как ненормальная. А еще мне очень приятно знать, что мой перевод в списке ваших любимых. Проды появляются не часто, это так, но и вы меня поймите: все мы люди и так уж выходит, что к меня не так уж много свободного времени.
А песню обязательно послушаю, спасибо.

Добавлено 18.10.2012 - 19:53:
Lumafreak, спасибо за приятные слова! Мы стараемся:) Я хоть и знаю, чем все закончится, но сама заново переживаю за героев. Вы точно подметили про то, что они живые - они заставляют проявлять эмоции и остаться равнодушным просто невозможно. А переживания будут до самого конца.

Вот как чувствовала, что Поттеру стоило быть смелее. Ну вот и что теперь этот дурак делать будет? Как они друг без друга?
С доверием тут всё понятно. Гарри не привык полностью доверять кому бы то ни было, у него комплекс... Однако, за ошибки надо платить. Надеюсь, кто-нибудь вправит мозги Поттеру, а Драко сумеет его простить. Потому что неизвестно на что Поттер способен в горе и отчаянии.
Уважаемый переводчик, а сколько всего глав в этом произведении?

Поклонница поттерианы, да, у Гарри вечный комплекс недоверия. Но Драко тоже хорош.
всего 17 глав.

прекрасный фик! жаль только обнавляется редко и помалу(((

блин, ну почему у меня такое ощущение, что мальчишки ведут себя как клинические идиоты в период созревания? Ни одному не хватает умения сдерживаться, у обоих велика гордость и обиженное эго.
Специально перечитала с самого начала. Пыталась понять что же меня напрягает. Им обоим не хватает доверия. Они точно друг друга любят? Страсти-то кипят, вот только не хватает чего-то. Или всё дело в их "тараканах"? Последствие тяжёлого детства в обоих случаях?
К переводу у меня нет никаких претензий, а вот к самому фику есть. Уж и не знаю из-за чего, но мне хочется сказать: "Не верю!" Не могу объяснить.
Но всё равно не брошу читать. Этот фанф кидает мне вызов. Пытаюсь поверить, а для этого надо, наверно, понять. А ведь есть моменты, которые у меня просто в голове не укладываются.
Кстати, по зрелому размышлению выходит, что Поттер - тоже зло. Не такой уж и благородный, весьма агрессивный, недоверчивый, ревнивый, достаточно эгоистичный, нетерпеливый и неуравновешенный. Даже странно, что его анимагическая форма - единорог.
Кажется, в Поттере я просто разочаровалась. Я не верю ему, не верю в его чувства. Не похоже это на любовь. Хотя, откуда ему вообще про неё знать? Заслуживает ли он Драко? Не уверена. Я никому бы не пожелала такого парня, каким сейчас является Поттер. С нетерпением жду продолжения. Может и к лучшему, что мальчишки расстались?

luba712707, спасибо) время, время...

Бегемот в пачке, Любят любят, можете не сомневаться.
Спасибо, что не бросаете чтение фика.
Поттер просто не верит в себя, не верит в то, что Драко его по-настоящему любит, вот отсюда и постояная ревность, и все вытекающие негативные эмоции.
Драко терпеливый, но до определенного момента. Недоверие Гарри его "добило" в этой главе... И он, как и вы, рассудил, что Гарри его недостоин. Но он не долго будет так думать, любовь победит, так сказать=)

Автор, поверю на слово, что всё закончится хорошо. Сил злиться на этих идиотов уже нет. Они оба слишком недоверчивы. Сделать больно любимому, чтобы уменьшить свою боль? Да это полный бред! Как это вообще могло прийти в блондинистую голову? Или он резко поглупел? Кому он сделает больнее? Он будет счастлив, когда увидит страдания Гарри? Не верю. Это тупик. Им надо срочно мириться. Вот же два недоумка...
17 глав? это ещё 4 главы? Кошмар... А в какой эти бараны помирятся? Надеюсь, не надо ждать 17 главу для этого?

Поклонница поттерианы, ну это же Малфой, у него своя логика. Хотя, я в чем-то его понимаю... До 17-ой главы они еще не раз поссорятся, скучать не придется, короче.

Sacrifice. Во первых - спасибо Вам за выбор фанфика. Очень яркий и эмоцинально насыщенный! Короче - если бы не... так бы мы и остались.. неохваченными. ))
Во вторых - (промт в помощь) полезла в первоисточник и таки прочитала 17-ю главу. М-даа!! Ненавижу Поттера! Дайте мне берданку!!! )))
Зато теперь спокойно буду дожидаться вашего перевода и получать ниипическое удовольствие от каждой главы. )))

А вот и две новые главы! Я так рада, что они так быстро появились))) Хотя, сразу после того как появилась 1 часть, я ее сразу прочла, но решила оттянуть отзыв и подождать вторую часть...
После прочтения, я поняла, что все-таки я на стороне Гарри. Ведь у него была довольно веская причина бояться разрыва с Драко. Он не был полностью уверен, что Драко его любит, ведь он никогда ему этого не говорил! На месте Гарри я бы тоже не верила. Драко - он ведь такой, от него можно ожидать чего угодно! Гарри просто боялся быть отвергнутым и непонятым. А Драко просто раздул проблему из-за какой-то мелочи. Хотя и его тоже можно понять, но я все равно больше склоняюсь к Гарри.
Хотя по-правде говоря, если бы после их разговора они бы разошлись мирно и без эксцессов, то сюжет потерял бы свою привлекательность (но я все равно полезла бы читать, это ведь мой любимый фанфик). Так что я даже рада их ссоре, но надеюсь, что все закончится хорошо. Они оба заслуживают счастья)))

P.S. Еще раз спасибо вам и я с нетерпением буду ждать следующих глав)))

замечательный фанф. так прописаны сами герои и их чувства. я обычно не читаю фанф пока он не закончен. но тут просто не смогла оторваться. в полном восторге. И конечно же огромное спасибо переводчикам. Вы не только взялись переводить такой офигенный фанф вы еще смогли передать все что хотел сказать автор. Прекрасный перевод очень затягивает я буду с нетерпением ждать продолжения и надеюсь у героев все будет хорошо.
и еще хотелось бы спросить сколько всего глав в произведении?

А как же Люпин и Блейз? Неужели они так и не найдут свое счастье? Но это так, мысли...
А вообще, спасибо вам огромное за нелегкий труд перевода, и нужно признать перевода качественного. С нетерпением жду продолжения.

Автор, у меня к вам только одна просьба - прошу вас, ПРОСТО УМОЛЯЮ, добейте, наконец, этот фанфик! Ну что вам стоит!? Я так долго жду этих новых глав, что ко мне уже закралась мысль, что вы его просто забросили! Я это всё для того, чтобы сказать, что есть еще люди которые до сих пор ждут продолжения))) Пожалуйста, не забрасывайте этот замечательный фанф!

Замечательный фанфик!очень чувственный и эмоциональный.Могу спросить о продолжении?

Я все хожу кругами вокруг этого фика и бью себя по лапкам, чтобы не перечитывать опять и опять.Очень такой Драко-центричный фик. Смею предположить, что автор любит этого белобрысого засранца несоизмеримо сильно. Потому что и сама такая. И некоторые вещи даже пугают - вы написали (перевели) то, что порой лишь в голове прокручивала. Так что спасибо вам огромное. Ждем ))))
З.Ы. Даже честно не лезу в оригинал хД

О БОЖЕ, НЕУЖЕЛИ ЭТО ПРОДОЛЖЕНИЕ?!!!
Спасибо огромное, дорогой переводчик!!!!! Побежала читать)))

"Блейз, засунь твое правое яйцо ему в рот, пусть задохнется"
Я честно попытался это представить...вышло забавно)))

А почему у Вас во всем фанфике употреблялось написание "сэр", а в этой главе вдруг стало "сер"? Как-то странно.

блин, без смеха читать невозможно. Вот уж действительно Драко - " королева драмы".

уровень пафоса ( особенно в саммари) , латиноамериканские страсти на каждом углу - все это зашкаливает.

перевод достойный, но сам исходник чисто на поржать. И не стеб вроде , но
серьезно воспринять просто невозможно.

Хотя позитив сейчас тоже , конечно, нужен.

В любом случае за проделанную работу переводчикам респект.

Автор огромное спасибо. Фик просто замечательный!Низкий вам поклон.

Продааааааа, ураааа, ураааа, ураааааа!!!!!!!
Божееееееееее, на таком месте оборвать!!!!!!
Это же полнейший садизм!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Безумно жажду проду, безумно!!!!!!!!!!!!!!
Интересно, а оригинал закончен?)
Уважаемый переводик! Дико благодарна Вам,
что Вы решились переводить столь офигенский фик,
за ооооочень круто изложенный перевод,
я уверена, это достойно огромного уважения,
ибо это дико сложно (по себе знаю,
огромное спасибо всем всем всем, кто участвовал
в этом процессе, надеюсь, вы закончите перевод,
дико хочу дочитать))) А ещё надеюсь,
что продки будут появляться чаааасто) :Р
СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!
С уважением, Ашатан)

Большое спасибо за долгожданное продолжение.
Но, похоже, бета не утруждалась над правкой новой главы. Или Вы не стали отдавать главу на правку бете, а сразу выложили? Cпасибо за оперативность. Но на будущее желательно было бы видеть Отбеченный Вариант главы, если уж в шапке фика заявлена бета. Ведь можно и подождать с выкладкой главы несколько деньков, пока бета удосужится ВЫЧИТАТЬ текст, а не только поперек левым глазом пробежать!

За новую главу Переводчику - большое спасибо.
Так называемой «Бете» - большой привет! Вы в каком классе учитесь? В школе сейчас такие нагрузки на бедных деточек. А Вы еще и фики бетите. Но скоро у Вас каникулы начнутся, отдохнете, деепричастные обороты вызубрите быть может)))
А пока...

1. Увидев решительный взгляд Рона, она сдержала вздох, уже зная, что он собирается делать. Он пойдет за Гарри (,) как и в прошлый раз. – пропущена запятая.

2. Как она могла помешать друзьям идти за Драко (,) не напомнив об этом болезненном случае и тем самым не вызвав гнев обоих? - пропущена запятая.

3. Дамблдор принял их с грустной улыбкой на лице — очевидно, он уже был вкурсе. – В (_) курсе. Потерян пробел.

4. Гарри тяжело упал в кресло, а Гермиона устроилась на подлокотнике, как-будто стараясь оказаться поближе. – Как будто. С какого перепугу дефис тут?

5. Дай нам найти решение проблемы (,) не ставя твою жизнь под угрозу. – пропущена запятая!!! Уважаемая «бета», у Вас серьезные проблемы с деепричастными оборотами. 4 класс школы?

6. А такой процесс, как мышление, вам, видимо, абсолютноне знаком? – абсолютно не. Пропущен пробел.

7. Вы (,) правда (,) думаете, что я последую советам такого труса, как вы? – пропущены запятые.

8. — Добби, тебе ведь знаком Малфой Менор! Ты знаешь (,) как и где найти Драко! – пропущена запятая.

9. Гарри раздраженно хмыкнул, ему нетерпелось что-нибудь предпринять. – не терпелось. Пропущен пробел.

10. У Волдемотра нет желания страдать, он не мазохист. – ВолдемоТРа?

11. Но Добби знает (,) где она находится и может сходить посмотреть. – Пропущена запятая.

12. Он перестал быть обожаемым Наследником (,) когда выбрал свою сторону.- Пропущена запятая. Перед «когда» можно ставить запятую хотя бы, «бета»? Вроде не трудно, если уж бетой быть вызвались. Даже мозг включать не обязательно, интуиции достаточно.

13. По всему фику «сер, сер, сер». – сЭр. Понимаете? СЭР!

Ваша учительница по русскому поставила бы Вам двойку за эту главу, «бета». Впрочем... и за все предыдущие главы двойка.

Очень небрежная работа «беты»((((

Я думаю, что Драко просто сотрут память. Не всю, а о Гарри, например. И ситуация сильно усугубится. Мне кажется, что если так всё и будет, то Гарри сделает что-то очень не хорошее. Я уже видела чей-то комментарий, где в 17 главе Гарри что-то сделал и его за это автор коммента возненавидел. Конечно я надеюсь, что в конце-концов всё уладится. Иначе, я просто не выдержу T_T

Потрясающий фанфик, признаться честно первые главы читала с долей пессимизма, просто бегая по строчкам...но с каждым разом ваш писательский уровень повышался, а история делала новый виток...и вот я уже просто не могла оторваться, жадно глотая слюну...это несомненно блестящая работа, одна из лучших...

Спасибо вам большое за новую главу! Фанфик великолепный! Сюжет просто захватывает, читала не отрываясь!!! действийтельно потрясающий-с одной стороны все очень даже просто и понятно,а с другой-ужасно запутано и таинственно...И постоянно безумно затягивающе,просто живешь вместе с героями!Эмоции и чувства,сомнения отлично прописаны...Пишите продолжение,очень-очень вас прошу!Так хочется узнать,что ж произойдет=)

Это просто великолепно!!сюжет нереально интересный!!Но когда будет продолжение??очень хочется,чтобы все закончилось хорошо.Жду с нетерпением продолжения!!Спасибо за такой шедевр!!)

Просто потрясающе!!Спасибо за этот шедевр!!С нетерпением жду продолжения!!

Попыталась прочесть. Сломалась в первой же главе на нервной, но твердой походке. Честно пыталась себе ее представить, но не смогла.
Сладкий картон.

О, как хорошо, что Вы продолжаете перевод! Спасибо, а то я уже и не надеялась. Времени Вам и вдохновения!

И снова все началось внезапно… Формулировки Рона чересчур гладкие, влюбленность Гарри - безобоснуйна, Гермиона подозрительно неумна. В общем, начало не впечатлило

Очень жаль, что работа заморожена, ведь она прекрасна. Но я буду ждать и верить.

Не осилила. Ни атмосферы, ни обоснуя, ни мало-мальски интересного персонажа. Картонно, плоско, пафосно, а еще ошибок до хрена и больше. Поэтому с легким сердцем откланиваюсь.

Ещё этот фик есть на фф.нет: https://www.fanfiction.net/s/1955848/1/Sortir-des-tenebres