↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Intalksicated (слэш)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Рейтинг:
NC-17
Жанр:
Юмор, PWP
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, Нецензурная лексика
 
Проверено на грамотность
Когда Дэрил возвращается домой после ночных посиделок в баре со своим лучшим другом Риком, он решает послать откровенную фотку своей подружке. Проблема только в том, что телефоном очень сложно пользоваться, когда ты пьяный в стельку.
Текст этого фанфика доступен только зарегистрированным пользователям старше 18 лет
QRCode
От переводчика:
Ещё одна работа мною горячо любимого автора - SheriffsRevolver.
Другие её работы:
If only - https://ficbook.net/readfic/6608856
A Mouthful of Honey - https://ficbook.net/readfic/6493039

Но этот текст совершенно не похож на прошлые)) Это АУ, без зомбиапокалипсиса, Рик с Дэрилом - друзья.

Присутствуют секс-смски, грязные разговоры, и оба персонажа натуралы... или нет?))

Я затруднялась с тем, какие жанры проставить, если честно)

P.S. Поскольку в английском языке нет окончаний глаголов, указывающих на пол говорящего, а в русском есть, у меня по ходу перевода возникла проблема с этим. Но я не стала извращаться с формулировками, потому что это выглядело ужасно. Надеюсь и так будет понятно, что к чему)

Другие мои переводы Рикилов: https://ficbook.net/collections/12329982
Благодарность:
Автору оригинала за прекрасные тексты, переводом которых я искренне наслаждаюсь)
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      

Добавить в коллекцию



2 комментария
Вау. Это просто Вау!!! Офигенный перевод, очень круто и легко читается. )))
Задумка автора выше всех похвал, но и переводчику отдельное спасибо за труд и за то, что заметил это чудо на просторах Архива ))
Sphinx28переводчик
Цитата сообщения Панд Лимонный от 20.12.2019 в 15:18
Вау. Это просто Вау!!! Офигенный перевод, очень круто и легко читается. )))
Задумка автора выше всех похвал, но и переводчику отдельное спасибо за труд и за то, что заметил это чудо на просторах Архива ))
Было легко заметить, ведь это один из моих любимых авторов Рикилов на АО3)) это не единственный её фик, который я переводила.
Спасибо большое, рада, что вам понравилось))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть