Перевод классный, работа предстоит большая, и переводчику хочется пожелать удачи и терпения)
Честно скажу: не удержалась и прочла историю, Эпилог. И дабы не раскрывать интригу, просто оставлю здесь эмоции: Как? Ну, как же так?..
Сказать, что я удивилась, нельзя, так как сейчас редко чему удивишься на страницах фанфика, но осадок остался...
При чем история хороша, насколько это возможно, но до какой степени странно все закрутили...
На даче завелся заяц. Пока мы там, сидит в ревене, а потом погрызает на грядках свеклу, капусту. "Кыша-кыша, иди в лес" не работает, заяц переходит из ревеня в хрен, оттуда в малину, а там его вообще не достать. Стоит отойти, он опять устраивается в ревене и смотрит непонимающим взглядом, будто вопрошает: "Какого хрена тебе здесь надо?"
Пришлось смириться и грядки закрыть сеткой.
Вообще бесстрашие зайцев меня иногда пугает.