Комментарии «Гарри Поттер и двойной капкан» (гет)

Как обычно, идея норм, исполнение - лютый ужас!) Фику срочно требуется доработка профессиональной бетой. Аллея ДИАГОНА (еще написал бы "Диогена", блин!), и т.п. веселости перевода, очепятки, хоть и редкие, и невероятные лексические отжиги типа: "Там, где нигде, он был счастлив." (глава 12). А еще, как и в 9 из 10 фиков, истеричные герои, поголовно, то и дело кричат. "закричал Гарри", "крикнул Люпин" - постоянно. Хватаются за головы от ужаса (всегда был убежден, что это просто фигура речи), заламывают руки, и ведут себя как опереточные персонажи. Ну и, опять же, как в большинстве фиков, два абзаца текста на несколько ворд-страниц разговоров. Надо на фанфикс.ми ввести новый тэг - "фик-пьеса", т.к. это не тянет на повесть, рассказ, или тем более, роман.

На переработку, однозначно!