Нагини жаль, она ж за наших была!.. А вот всё остальное просто замечательно!) И змейка-фамильяр, и адекватные Рон с Гермионой (заметьте, Рон пошёл искать змею, пропустив обед!), и то, как завершилась вся история. Про великолепный перевод и говорить не буду — он великолепен, что тут ещё скажешь) Спасибо большое!
Серый Кот:
Наиболее сильное качество этого текста - сюжет. Он не держится за канон, "аки пьяный за забор", но и не выламывается из канона одним событием. Сюжет набирает разгон множеством мелких отличий, которые ...>>Наиболее сильное качество этого текста - сюжет. Он не держится за канон, "аки пьяный за забор", но и не выламывается из канона одним событием. Сюжет набирает разгон множеством мелких отличий, которые сперва ни на что не влияют, но потом ты видишь, что сюжет уже свободен от канона. И тут автор не впадает в растерянность, а уверенно ведет свою линию.
НО все это возможно по одной причине - другой мир. Если Роулинг вывела свой мир из Евро-бюрократии, то здесь в истоке лежат древние легенды. И поэтому в мире автора гораздо больше свободы и возможностей.