Видно, автор, что вы отлично разбираетесь в поднятой теме;) Но мне всё, связанное с Хонор Харрингтон, не знакомо совершенно, поэтому фик прочитала лишь из-за Дафны в персах, ну и он ожидаемо мне не зашёл. Тут никакой вашей вины или ещё чего подобного, просто, как говорится, не моя трава=)
Nalaghar Aleant_tar:
Тот перевод, когда не замечаешь, что перевод. Тот текст - когда не замечаешь, что это текст. Просто - пытаешься удержать в руке горсть угольков. Больно. Живо. По настоящему.