Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
|
|
Автор, я с забега... увы, не очень хороший будет коммент...
Автор, вам, скорее всего, не повезло. Хотя я честно прочитала ваш перевод два раза())))) Как оридж его читать практически невозможно, потому что, потому... Ну, я со второго раза долго втыкала, кто из этих девиц кто, кто подруга, кто суккуб, кто любовница, кто валькирия))) На первый взгляд кажется, что написано бойко, но, присматриваешься и видны, конечно некоторые косяки. Ну, например, лично мне не очень по-русски прозвучало - "заглавная песня", это из того, что помню. Возможно тем, кто знает канон, эта зарисовка покажется симпатичной. В общем, тему я уловила - кмк - суккуб, который питается энергией людей, кого-то поцеловала, чтобы исцелиться, и теперь рефлексирует на тему, а как отнесется к этому "еёйная" девушка... В общем, наверное, если бы не забег, я бы читать не стала. Извините, что так жестоко... Но, возможно, вы взялись перевести не слишком удачную вещицу. |
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
На фото как раз она. После стандартных шуток про письмо в Хогвартс, тема сошла на нет. А сегодня в нашем парке вороны устроили бешеную истерику, и я не сразу поняла причину - небольшая аккуратная совушка (длиннохвостая неясыть) скромно сидела на сосне и совсем не выглядела опасной. По размерам с некрупную ворону (но это только пока она сидит на ветке, в полете видно, что размах крыльев у нее раза в два с лишним больше). 