Дорогая передача, это скучно.
Вы всерьез полагаете, что экипаж Лексса что-то из этого удивит? Вряд ли. Им это на полсерии приблизительно.
И тайминг завален. Влад зря приплели... эм, да и Лайекку тоже.
ИМХО, было бы интереснее, если бы всё было наоборот: т.е. Аддамсы стали очередными гостями Лексса, но в отличие от остальных сумели уйти живыми и с магнитиками, как говорится.
Гигантское насекомое? Нам тоже нравятся паучки.
Плотоядная лиана? Мы найдём общий язык.
Стремная кормёжка? Хех, ну пресновато, у нашей бабушки мухоморы забористее.
И так далее... попытки Венсди понять, как работает ключ от Лексса, чтобы что-нибудь сжечь прилагаются.
И да, кстати: совершенно не обыграно, что в целом для Ксев думать о мальчиках и для Вендсди думать о смерти... это где-то одно и то же.
Есть лёгкое ощущение, что этот текст был третьим черновиком на "Сову", но там не пригодился, а здесь решили дописать и выложить...
EnniNova:
Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучит...>>Зашла по рекомендации. Передаю эстафету, ибо работа того достойна. Перевод, о чем не вспоминаешь ни разу, пока читаешь. Эмоции зашкаливают. Работа уносит, погружает, затягивает именно в эмоцию, стучится в самые важные двери души человеческой. И это при том, что как такового действия нет. Удивительная штука. Оцените, не пожалеете.