Не являюсь поклонником флаффа как жанра, да и фандом откровенно не "мой", но этот фик мне зашел. В первую очередь он замечательно переведен. Читается текст легко и приятно. А ещё тут автор полностью попал в жанр. Это именно флафф, и ничем другим этот рассказ казаться не пытается. В сюжетном плане тоже всё грамотно: нет ни белых пятен, ни ненужных эпизодов. Ничего лишнего, всё к месту. В общем, мне понравилось))
Спасибо автору и особенно переводчику! Мой голос отдан вашей работе :))
Если не первый, то точно один из первых милых фиков про пони. Я про них только на конкурсах читаю, а пишут про них все ангсты да хорроры. А тут такое нежное, такое ласковое счастье! Не потому что она влюблена до потери копыт, не потому что она в приключениях по уши, а просто. Она рада самому обычному дню, каждое мгновение жизни - счастье. Это то, что хочется читать про милых пони. Вы вернули мне веру в фандом (канон которого не знаю, но как всякий конкурсный фандом по-своему люблю).
#ребёнок_сказал_так_сказал
Дарина:
– А нам уже краситься разрешают. В споко-ойные тона. У нас уже некоторые красятся.
– А ты хочешь краситься?
– Ну-у... Не знаю...
– Для этого надо будет раньше вставать.
– (решительно) НЕТ.