↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Iguanidae

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

69 произведений» 
Леди и Бродяга
Джен, Макси, В процессе
17k 249 400 2
Уно, уно, уно, уно моменто!..
Гет, Мини, Закончен
876 38 68 5
Санькина сказка
Джен, Мини, Закончен
1.4k 45 50 5
Выход из лабиринта
Гет, Миди, В процессе
413 24 20
We wish you a merry... niffler!
Джен, Миди, Закончен
988 24 40 2

Переводы

22 произведения» 
Отличное начало
Джен, Мини, Закончен
973 15 40 3
Три железных обруча
Слэш, Мини, Закончен
569 11 31 1
Berceuse - Колыбельная
Фемслэш, Мини, Закончен
340 8 5
Необыкновенное яйцо
Джен, Мини, Закончен
613 21 40 2

Редактура

1 произведение» 
Ведьмы в Средиземье
Гет, Макси, В процессе
1.4k 28 52 1

Подарки

26 подарков» 
ПодарокФормула окклюменции
От Shumelka
ПодарокСейчас вылетит... гиппогриф!
От Stasya R
ПодарокСири
От Ghost_
ПодарокДом для Филифьонки
От Stasya R
ПодарокВторое полнолуние
От Kcapriz

Награды

61 награда» 
250 рекомендаций250 рекомендаций
6 июля 2020
СериаломанияСериаломания
5 июля 2020
Сова и глобусСова и глобус
5 июля 2020
Время ДоктораВремя Доктора
3 апреля 2020
150 рекомендаций150 рекомендаций
1 апреля 2020
Сейчас онлайн
Звание:Зачарованный страницами
Пол:женский
Дата рождения:3 октября
Зарегистрирован:11 ноября 2012
Рейтинг:10874
Показать подробную информацию

Фанфики

69 произведений» 
Леди и Бродяга
Джен, Макси, В процессе
17k 249 400 2
Уно, уно, уно, уно моменто!..
Гет, Мини, Закончен
876 38 68 5
Санькина сказка
Джен, Мини, Закончен
1.4k 45 50 5
Выход из лабиринта
Гет, Миди, В процессе
413 24 20
We wish you a merry... niffler!
Джен, Миди, Закончен
988 24 40 2

Блог



Онлайн
Iguanidae
#сериаломания #деанон

Автостопом из пекла и обратно

Мне давно нравилось думать про эту цитату из "Сорочинской ярмарки" в применении к Кроули. А вообще за идею нужно сказать спасибо работе Сказки нянюшки Ашторет автора MashaMikh - там Ази и Кроули рассказывают сказки, и вот уж где настоящее путешествие по разным фандомам! Пользуясь случаем - рекомендую, там очень живо, разношёрстно и остроумно)

В комментах писали, что фандомов ещё много... Так что *минутка наглого самопиара* кто хочет почитать про новые приключения Кроули - подписывайтесь на обновления: возможно, этот сериал будет продлён на второй сезон (если я подведу нормальный обоснуй, а не то, что сейчас...)

Спасибо всем за позитив в комментариях, а оргам - за конкурс)
Показать 8 комментариев

Онлайн
Iguanidae
#забег_волонтёра #сериаломания

Задолжала обзоры, и надо бы донести. Но, боюсь, это не те отзывы, которые хотелось бы получить авторам.

Его зовут Лукас
Сам рассказ не то чтобы плох - он написан легко и проникновенно, и я оценила и увлечённость автора этими мальчиками, и стремление разъяснить происходящее для читателя, не знающего фандом (для меня вообще незнание не стало помехой). А вот что сквикнуло... да, собственно, сама суть происходящего:
преступник идет по следу. Вот только топазовые глаза Лукаса Волденбека волнуют Филиппа гораздо больше.
Ну э.
Может, в этом есть что-то и милое, юная любовь, страсть с надрывом, всё вот это вот. Как в шестой части ГП, когда страшный злодей - он есть, но он где-то поодаль, а свои влюблённости и непонятки - вот тут, перед носом. Герои - верибельные и живые, но сочувствовать им у меня не выходит.

Моя прекрасная болезнь
"Ламповая зарисовка для поднятия настроения", - поясняет автор. Ну... Чтобы проникнуться ламповостью, стоило бы знать фандом хотя бы в общих чертах, чтобы быть в курсе отношений персонажей; я фандом знаю на уровне "хватило, чтобы понять, что трава не моя"; а то, что остаётся без знания фандома - один заболел, другой его лечит - увы, на фоне реала мне от таких сюжетов не то чтобы лампово.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Iguanidae
#забег_волонтёра #сериаломания

Выборы, выборы...
"Современные реалии в мультяшном мире", как написали в комментариях. Фандом не знаю (вернее, кто ж не знает "Смешариков", просто я не в курсе характеров и деталей), но это не помеха - написано и читается живенько и бодренько, видно, что автор здорово проникся своим текстом и, наверное, немало повеселился, пока его писал. Большинству читателей понравилось, мне же не особо зашло - не люблю, когда мультики уводят в политоту. Всего лишь личный сквик, не совпали с автором в чувстве юмора, так бывает.

Альтернатива чаю и сочувствию
Понравилось, хотя не особо читаю слэш) Прям вспомнила добрым словом то хорошее время, когда смотрела ТБВ запоем - половина реплик читается голосами "Ку-ку-Ку-раж-Бомбей!", ещё половина сама по себе создаёт в голове картинку, как бы это смотрелось на экране, - юмор именно этого сериала, и перевод отличный. Хотя Шелдон здесь, на мой взгляд, всё же ООСный (вот знаете, как есть два разных Снейпа - канонный злюка и фанонный лапонька; так и тут - есть Шелдон из сериала, живущий по соседскому соглашению, и есть Шелдон из этого фика, который сам - по доброте душевной! - сунулся в тёплые отношения).
Но вообще - спасибо переводчику за то, что украсили фандом этим фиком)
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Iguanidae
#сериаломания #забег_волонтёра

Рандом выдал мне Адреналин
И как же я рада, что не прошла мимо "Забега".
Сама я в этот фик, скорее всего, не зашла бы. В фандом пыталась, но не моё; #слэш просто не воспринимаю (хотя фем нежно люблю)... в общем, открывая текст, готова была терпеливо пролистать...
Но...
Но!
Короче, буду за этот фик голосовать))

Я обожаю, когда у текста есть ритм, когда он подхватывает и несёт за собой; и здесь он захватил с первой же строки, - а потом было, знаете, такое приятное чувство, когда смотришь на полосу прокрутки и видишь, что впереди ещё мноого) Очень тронули эти мальчики (при том, что я не по слэшу) - напомнило чем-то флинтвуды: когда один герой весь такой брутальный (но не отбитый на голову), а второй - хороший и при этом не сахарный.
Хотя концовка меня обломала, конечно. Я только-только устроилась с чаем, печеньем и плюшевым крокодилом, и тут... Ладно, я умею прятаться в стадии отрицания, когда речь заходит о полюбившихся персонажах!)
А здесь они полюбились, и ещё как.
Спасибо "Забегу" за наводку, спасибо автору за текст. С удовольствием рекомендую))

Онлайн
Iguanidae
#в_гости_к_Роршаху #деанон

Часа за четыре до дедлайна я любовалась перламутровыми облаками, лениво обдумывала идею по одной из картинок и думала, что не буду этого писать. Нечто недодуманное, недосформулированное, кому такое нужно.
Часа за два до дедлайна мы с мужем смотрели сериал, и я была уверена, что этот конкурс пропускаю.
А потом мы решили приготовить что-нибудь на ужин, и, пока закипала вода, я набросала конкурсный фик. Думала, что отправлю черновик с доработкой (по правилам ещё и минимальный размер оказался не привычных 2, а целых 5 кб), но в итоге отправила готовый фик и даже на проверку не забирала.
В общем, это история о том, как не следует поступать с конкурсными фиками.
Почему я всё-таки решила его отправить... ну, потому что идея всё же виделась мне милой и светлой, и я подумала - если эта штука кому-нибудь поднимет настроение, то пусть себе живёт.
А ещё я очень люблю подсолнухи.
Подсолнух - моё. Даже серию из "Доктора Кто" про Ван Гога под это дело пересмотрела (правда, уже сильно после выкладки))
Показать 5 комментариев

Онлайн
Iguanidae
#в_гости_к_роршаху #забег_волонтера

Железный рыцарь

Я сейчас буду злой ведьмой, которая пришла и портит людям праздник. Но, думаю, испортить не удастся: у автора уже очень много радостных отзывов и почти верная победа в номинации, да и цели я себе такой не ставлю. Возможно, автору будет интересно узнать, что для меня его текст стал поводом задуматься, когда же я стала такой злюкой.
Если кратко - не зашло. Не моя чашка чая, не моё количество ложек сахара.

Итак, чем мне не угодила милая сказка про железного стражника?
С самого начала у меня возник вопрос - а как вообще до появления Фордика Хогвартс как-то стоял тысячу лет? И умертвия из леса ни разу в замок не пробрались, не напали на внука какой-нибудь шишки из Министерства?.. Основатели дураки, преподаватели дураки, лесник дурак, один Фордик самый умный. Мне обидно за ту же Макгонагалл, которая в битве за Хогвартс призывала статуи выполнять свой долг перед школой, - ну не такие уж пофигисты там преподают.
Сорри, но это слишком уж похоже на те тексты, в которых попаданец приходит самый умный и устраивает всем счастье. Я не против счастья для деток из Хога, но для меня такой Фордик, функционирующий сугубо как инвентарь по защите замка, - ну как-то не в духе поттерианы, в которой всё неоднозначно: тот же оборотень - это не только чудище косматое, но и друг покойных родителей, который учит бороться со страхами.

Я скажу, когда бы мне этот фик очень, очень зашёл, чтобы я пожалела, что не я его написала))
Если бы вот этот текст оказался сказкой, которую рассказывает то ли староста Хаффлпаффа напуганному первокурснику, а скорее даже папа-мама Уизли дошколёнку, который боится ехать в Хог. Если бы эта сказка оказалась прологом к основному действию, в котором был бы раскрыт Фордик не просто как машина-бог-из-машины, а как нечто симпатичное, но неоднозначное (а неоднозначность при правильной подаче только добавляет симпатий). Как Фордик общается со студентами, случайно зашедшими в лес, и немного узнает о тех, кого защищает. Его обживание в Лесу, его знакомство с лесными обитателями (ну не все же из них кровопийцы страшные? Те же кентавры - как они восприняли, что по лесу ездит порождение ненавистных людей?) Почему добрый Фордик не появился, когда Сириус в третьей части тащил Рона под Иву (вообще было бы интересно увидеть его взгляд на известные события).
Было бы интересно, если бы он попытался понять, почему вампиры такие вампиры - ну они-то тоже кушать хотят? Машина хочет бензина, а эти существа хотят крови, - в какой момент Фордик осознает, что хотеть детей в личных целях - это плохо и не заслуживает оправдания? В какой момент в нём это проснулось, если по канону он Рона и Гарри выбросил вместе с чемоданами и удрал не попрощавшись?
Из этого мог бы выйти отличный мидик, если добавить нюансов ;)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 10 комментариев

Онлайн
Iguanidae
#в_гости_к_роршаху #забег_волонтера

8:19-10:19 a.m.

Я как-то пыталась смотреть это аниме, но очень быстро сквикнулась, и теперь как вспомню - так вздрогну. И этот фик по нему стал приятной неожиданностью: яркий и красочный, с жизнерадостным восхищённым вступлением о том, как один забывчивый демон любуется пассажирами в метро.
Сиэль любуется людьми: он до безудержного клокота в груди обожает, когда окружающие эстетичны и элегантны во всём, начиная от внешности, манеры речи и заканчивая стилем в одежде. Как показывает опыт, внешние признаки часто оказываются гарантией прекрасного душевного и интеллектуального наполнения. Вот только на одном моменте Сиэль до сих пор никак не определится: внутренние ли качества отражают визуальные характеристики, либо же визуальное положительно влияет на интеллектуально-душевное?
Скажем, тут можно поспорить, но в целом очень так по-доброму улыбнуло, как герой нечеловеческого происхождения пытается подражать человеческим манерам)

В общем, на вступлении я расслабилась и выдохнула) Хотя дальше пришлось чуть напрячься, потому что в происходящее и во взаимоотношения героев пришлось вникать-вникать. Но текст написан легко и живо, так что если вы ищете, с чем бы ознакомиться под конец конкурса, - загляните сюда)
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Iguanidae
#В_гости_к_Роршаху #забег_волонтёра

Красный шарик
История о том, как котики обиделись и ушли. А люди расстроились и пытаются приманить назад. Но *заламывая ладонь ко лбу* поздно, слишком поздно!.. Или же - рано, слишком рано.
Историю рекомендуется читать таким вальяжным, знаете, голосом Матроскина. "М-р-р-а я всё чащще замечаю..."
Отдельно рекомендуется тем, кто любит котиков за наглость, самодостаточность, и - уже не первый раз в отношении этого текста это слово - надменность. Про коня в пальто знают все, ну а тут кот в пальто. В белоснежном - глаза слепит.
Написано здорово. Про китов и про цвета как звуки понравилось. Ну а гладить котиков после этого рассказа лично мне как-то не просится)
Один вопрос: а ветеринаров в этом мире тоже нет, или они среди котиков свои, тоже котиковые?

Счастливейшая пони в Эквестрии
Занавесочная такая семейная зарисовка из жизни человекообразных пони, рекомендуется при острой нехватке флаффа в организме.
Это перевод, и он отлично выполнен. Вот просто то, как нужно делать переводы, - негде взгляду споткнуться. Что касается самого текста - переводчику этого не предъявишь, а до автора не дотянешься, но я всё-таки спрошу: какой смысл делать героев животными, если в итоге они ведут себя точно как люди? Яичница с тостами, нож для писем (чем героиня-пони его держит?), очки, вино... да, я зануда невозможная. Но, может быть, этот фандом зашёл бы мне лет этак двадцать назад)
Что до соответствия текста картинке - похоже, что переводчику очень хотелось на конкурс, и он решил: о, тут теплота-милота, и там теплота-милота, - дай-ка подтяну этот перевод к этой картинке. Что ж, тёплое тянется к тёплому - почему бы и не да, в конце-то концов)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 13 комментариев

Онлайн
Iguanidae
#в_гости_к_Роршаху #забег_волонтера

Рябь темноты

История о том, как потерянная отчаявшаяся девушка нашла себе приют. Или это он её нашёл. И остаётся вопрос, пошло ли ей это во благо; но она, кажется, довольна, а что об этом думает читатель - это уже ему решать. Во всяком случае,
послать лесом нездоровые отношения - уже дорогого стоит.
Примерно такими я вижу отношения Куинни Голдштейн и Винды Розье из #ФТ. Милая невинная девушка потерялась, её подобрали-обогрели и на путь-дорогу наставили; а куда именно - это уже отдельная тема. Нечто болезненно-манящее, не то женская солидарность, не то демоническое себе-на-уме, и, как можно было догадаться, #фемслэш во всей красе.
Что касается самого текста - написано красиво, читается легко. Есть детальки, которые мне вот прям очень-очень зашли:
словно потянули луну, как клубок ниток, и вымотали несколько тонких веревок, развесив на ветви-рога
Бета потрудилась на славу, а вот для гаммы есть работа, и много. Прежде всего - местами бывает трудно понять, о какой стране и эпохе идёт речь из-за вкрапления слов, которых в сказке-легенде, по-хорошему, быть не должно. Ну вот не сочетается
Вот тогда Мира уверовала и в черта, и в ведьм, и в мавок, о которых ходили только слухи, нашептанные странниками
или
Может, нагая девица и не была демоном, но точно она не могла быть из сего мира.
с такими штуками, как "мантра" и "медитативная дробь" - пардон муа, это немного из другой культуры; с "будто её выключили" и "закачанный в легкие воздух" - такие фразы предполагают некоторые технические процессы - включение-выключение аппаратуры, закачивание воздуха насосом, и эти процессы мне трудно представить в сочетании со стилем речи - довольно-таки стимпанковый выходит мир; и ещё там проскочило сравнение с томатами, которые в Европу завезли с открытием Америки, а для простолюдинов они распространились наверняка ещё позже. Не сочетаются в одном предложении "нервы" и "нутро", "упырь и кровопийца" и "гибрид".
Впрочем, я не филолог и не лингвист; интуитивно улавливаю, что чой-то тут не тово, а куда ткнуть пальцем в Розенталя - не знаю. Если найдутся желающие пообщаться и разъяснить эту сову - милости прошу.
Свернуть сообщение
Показать полностью

Онлайн
Iguanidae
#деанон #сова_и_глобус

Вижу вас как наяву!
С самого начала хотела ввязаться в такую авантюру - скроссоверить все десять полученных фандомов. И это вышел, наверное, самый дедлайновый из всех моих конкурсных фиков: днём в воскресенье я ещё знать не знала, как всё это вырулю. Но очень хотела дописать хотя бы ради того, чтобы леди Сотофа сказала про Доктора свою коронную фразу: "Какой хороший мальчик, жаль, что не девочка!" - очень люблю Тринадцатую)
И рада, что всё-таки дотащила эту штуку до конкурса, хотя первую половину воскресенья пришлось уделить внезапно потекшей трубе в ванной, вторую половину - этому фику, ну а третью - работе. Временные парадоксы как они есть)

Изумительный Дживс и его неожиданные встречи
Я была уверена, что для рандомной номинации мне достался список chubush!.. Даже крокодила сюда вписала)) и теперь мы с ним изумлённо смотрим друг на друга и считаем, что именно этого нам и не хватало в этом туре - так обознаться!

Рада, что поучаствовала, это было весело! Спасибо всем за реки, отзывы и обзоры, - тур вышел насыщенным)
Показать 8 комментариев

Онлайн
Iguanidae
А пока совы гордо реют над глобусами, творческая жизнь идёт своим чередом) У меня радость, я буду хвастаться))
Ginger Wind нарисовала обложку к моему первому, фактически единственному и нежно любимому ориджу Санькина сказка - и здесь всё так, как я хотела, и даже больше)) Холодный зимний лес, дивные сугробы на еловых ветвях, фиолетовый дракончик на дереве - и очень светлый фон, как бы дающий надежду на то, что у героини всё будет хорошо.

Вот она, вот она, эта прелесть: https://fanfics.me/images/fanart/2020/05/07/409991588802457.jpg

#пиар #самопиар #благодарность_и_воодушевление
Показать 2 комментария

Онлайн
Iguanidae
#сова_и_глобус
Фик практически готов. Осталось всего ничего: начать его и закончить.
*смайлик-сходит-с-ума XD*
Показать 2 комментария

Онлайн
Iguanidae
#в_гости_к_Роршаху
Показать полностью 4
Показать 1 комментарий

Онлайн
Iguanidae
Подхватываю предложение #карантиноотзывы от rewaQ
Зачту и откомментирую ваш фик, перевод или оридж. Условия те же, что в начальном посте: три текста - три дня.
Категории - джен, гет или фем. Рейтинг - ниже NC-17. Размер и статус не играют роли.
И главное условие - на этот текст должно быть меньше десяти отзывов, включая ваши.
Попробуем)

Upd. Товарищи, кто ждёт отзывов, - прошу прощения, я немного погорячилась со сроками. К концу выходных всё обязательно будет!
Показать 11 комментариев

Онлайн
Iguanidae
#тэг_который_нельзя_называть
Карантины, шмарантины. Макароны, гречка, бумага, что там ещё.
Я тоже решила всерьёз подойти к вынужденной изоляции. И купила нам с мужем панорамный пазл с видами Парижа на тысячу деталей.
Повидаем Европу, так сказать)
А чем займётесь вы после инвентаризации всех мешков с припасами?)
Показать 13 комментариев

Shumelka
Подарил фанфик:

Наше секретное оружие

Формула окклюменции
Показать 1 комментарий

Онлайн
Iguanidae
#не_романтикой_единой #забег_волонтёра
Как-то до меня не сразу доходит в этом мероприятии, что называется-то оно "забег", а не "прогулка по парку вразвалочку с любованием цветочками". Что ж, лучше поздно, чем ещё позже.

Океанская синь
Все хвалили; и мне тоже очень зашёл этот текст именно с точки зрения текста - он очень хорошо, чётко и точно написан. Все фразы и детали - как чешуйки рептильей кожи: ни одной лишней, ни одной недостающей, единое цельное полотно.
Сама же история...
Мне этот фик напомнил нежно любимую мной "Дорогу ярости" - фильм, помимо прочего, о брутальной сильной женщине, которая помогает девушкам сбежать от местного тирана. Спойлерить не буду ни то ни другое, но как фанат этого фильма я осталась после этого фика примерно с тем же чувством, с каким бы остался уизлиман после уизлигадского фика. Впрочем, мои ассоциации - это не ответственность автора, конечно же.
Кто-то написал в обзоре, что это история о последней капле; и, кстати, мне теперь эта история легко укладывается в хэдканон как предыстория Фуриосы (вот эта вот красотка).
(ФуриОса, а не ФуриосА!
Простите, всегда хотела это написать))

Она
Все хвалили, а мне не очень (2), я дико капризная, да. Очень милая, очень приятная история, но мне она видится заготовкой под нечто большее. Раскраской, эскизом... Не хватило диалогов, эпизодов, писательского правила "показывай, а не рассказывай".
Она приходит в разных обличьях — может показаться маленькой пёстрой кошкой или пушистой остроухой собакой, прилететь яркогрудой синицей или любопытной сорокой и приплыть юркой плотвой или иглой-рыбой
- вот хотя бы один такой визит показать бы, а?..

Beautiful
А вот здесь я с удовольствием не придираюсь. Таки бьютифул: читаешь - будто в самом деле жемчужные бусины перебираешь. Обаятельная героиня, очень тёплые и трогательные братско-сестринские отношения; отличный перевод.

Семь пядей во лбу
Не могу сказать ни хорошего, ни плохого. Это как переключать каналы и попасть на середину фильма - о чём-то из происходящего догадаться можешь, но всё равно не хватает какой-то базы для понимания. Начинающая сотрудница с непростым детством, более опытные коллеги... Но куда это ведёт и к чему приведёт - остаётся за кадром.
Хотя, пожалуй, это всё-таки из тех фильмов, про которые говоришь себе "надо будет как-нибудь найти и посмотреть".
Что ещё сказать?.. Мне понравилось, как переводчик обыграл название, но к некоторым моментам самого перевода, пожалуй, придралась бы. Например:
Дэни попыталась разжать пальцы, вцепившиеся в шляпу
- выглядит так, будто пальцы по своей воле вцепились, без участия хозяйки. Для описания той руки из "Семейки Адамс" подошло бы.
укоризненно поправилась Дэни
"поправилась" всё-таки привычнее употребляется в значении "набрала вес". "Поправила себя" лучше.
едва сдержала испуг
Испуг, как говорит нам Википедия, - это "рефлекторная реакция на возможную опасность", а рефлексы просто так не сдержишь: если зрачки расширяются, то они расширяются. Сдержать можно тревогу, беспокойство, робость, трепет.
Но в целом, если не знать, что перевод, то не догадаешься.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Stasya R
Подарила фанфик:

Любимому автору с пожеланием солнечной весны и беспокойной Музы)

Сейчас вылетит... гиппогриф!
Показать 1 комментарий

Онлайн
Iguanidae
#забег_волонтёра #не_романтикой_единой

Я бегаю мееедленно. Но всегда стараюсь добегать.
Правда, боюсь, здесь я добежала не к радости "хозяев" двух из трёх текстов.

Начну с хорошего. Исследование, посвященное аэродинамике вязких жидкостей в условиях низкой гравитации
Это перевод, и он прекрасен, как солнечный день в начале весны, когда уже не нужно ни облачаться в слои одежды, превращаясь в них в неповоротливое пугалко, ни выискивать себе дорогу среди луж; идёшь налегке, и ровная и чистая тропинка сама ложится тебе под ноги. Тема специфическая, ну да Мерлин с ней. Тот случай, когда перевод не просто не чувствуется - когда, напротив, чувствуется, что переводчик кайфовал от процесса перевода. (Может, и нет, но этот текст именно такой, каким должен быть текст на подобную тему: по-хорошему весёлый и дурацкий).

Под ногтями
Если предыдущий перевод выглядел хорошим авторским текстом, то здесь наоборот - авторский текст создаёт впечатление перевода. Слишком часто возникает вопрос: "да так вообще говорят по-русски?.."
Телефоны ... были занесены в телефон Брюса с подачи Тони
- "были занесены"? Это отчёт или объяснительная? Даже без учёта повтора "телефоны" - "телефон" гораздо лучше бы смотрелось "Брюс занёс в телефон...", или "Тони убедил его занести в телефон".
Они шли к лаборатории, обсуждая возможность создания гибридного компьютера, позволяющего объединить в одном устройстве возможности биоинженерии и квантовой механики.
- вот если бы ребятки уже представляли своё изобретение где-то на сурьёзной конференции, это смотрелось бы нормально. Следующая фраза - "Проект требовал много времени и денег" - уже больше похожа на общение брата с сестрой.
это воспоминание заставляло его держаться подальше от создания крепких уз с кем-либо
- снова звучит, будто отчёт или объяснительная. Пока доберёшься к концу фразы - забудешь начало. В живой человеческой речи это звучало бы, например, так: "из-за этого воспоминания он избегал крепких уз с кем-либо. Всё ещё не идеал, но без этого нагромождения слов.
Вы всегда можете обратиться ко мне, если почувствуете потребность.
Ну вот смотрите: мы говорим про потребность человека обратиться к психологу. То есть - с ним происходит что-то страшное, земля уходит из-под ног, руки трясутся, дыхание сбивается, хочется не то выйти в окно, не то выбросить в окно кого-то другого... Мне кажется, это всё-таки не называется "почувствуете потребность". На языке психологов, может, и называется, но я бы к этому психологу в таком состоянии обратилась в последнюю очередь. Да даже просто "Вы всегда можете обратиться ко мне." было бы лучше.
Отсутствие реакции со стороны Брюса вынудило ее спросить
Отсутствие реакции вынудило спросить. Ох.
Этот текст тоже вынуждает меня спросить: господа и дамы, это я капризная, или кто-нибудь тоже это слышит?..
К этому тексту уже выложили обзоры, и там его хвалили. То ли другие придираются меньше, чем я, то ли я придираюсь больше, чем другие, но...
Простите, автор. Выбранная тема семейного насилия - важная и сложная, но мне не удалось проникнуться, я придирчива к форме. Если вы ещё не хотите меня убить - посоветую книгу Максима Ильяхова "Пиши, сокращай", там одно из первых правил звучит так: "Если текст можно упростить, его нужно упростить". И куча примеров, как делать текст красивее и стройнее.

Ну, и третий текст, Два сына - перевод про вампиров.
Вампиры - это вообще не моя тема, так что не могу сказать ни хорошего, ни плохого. Сложные семейные отношения, скорбь по ушедшей, попытка наладить родственные связи. Настоящее время - возможно, в прошедшем было бы лучше. Но в целом перевод хорош.

Засим откланиваюсь, надеваю каску и ныряю рыбкой в окоп, потому как чует моё сердце - мне сейчас расскажут, что ой зря я докопалась до мышей. Обзор в комментарии продублирую чуть позже.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Ghost_
Подарила фанфик:

Вдохновлен вашим фанфиком, поэтому ваш:)

Сири
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть