↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

Iguanidae

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

61 произведение» 
Леди и Бродяга
Джен, Макси, В процессе
12k 178 315 2
Уно, уно, уно, уно моменто!..
Гет, Мини, Закончен
751 38 69 5
Санькина сказка
Джен, Мини, Закончен
1.2k 45 48 5
Выход из лабиринта
Гет, Миди, В процессе
181 9 12
We wish you a merry... niffler!
Джен, Миди, Закончен
692 24 34 2

Переводы

22 произведения» 
Отличное начало
Гет, Мини, Закончен
896 15 38 3
Три железных обруча
Слэш, Мини, Закончен
501 11 31 1
Berceuse - Колыбельная
Фемслэш, Мини, Закончен
240 8 5
Необыкновенное яйцо
Джен, Мини, Закончен
541 21 40 2

Редактура

1 произведение» 
Ведьмы в Средиземье
Гет, Макси, В процессе
1k 27 45 1

Подарки

26 подарков» 
ПодарокФормула окклюменции
От Shumelka
ПодарокСейчас вылетит... гиппогриф!
От Stasya R
ПодарокСири
От Ghost_
ПодарокДом для Филифьонки
От Stasya R
ПодарокВторое полнолуние
От Kcapriz

Награды

58 наград» 
Время ДоктораВремя Доктора
3 апреля 2020
150 рекомендаций150 рекомендаций
1 апреля 2020
Редкая Птица 4Редкая Птица 4
6 февраля 2020
5 макси5 макси
2 февраля 2020
Далекая Галактика 3Далекая Галактика 3
14 января 2020
Была на сайте сегодня в 01:27
Звание:Зачарованный страницами
Пол:женский
Дата рождения:3 октября
Зарегистрирован:11 ноября 2012
Рейтинг:10212
Показать подробную информацию

Фанфики

61 произведение» 
Леди и Бродяга
Джен, Макси, В процессе
12k 178 315 2
Уно, уно, уно, уно моменто!..
Гет, Мини, Закончен
751 38 69 5
Санькина сказка
Джен, Мини, Закончен
1.2k 45 48 5
Выход из лабиринта
Гет, Миди, В процессе
181 9 12
We wish you a merry... niffler!
Джен, Миди, Закончен
692 24 34 2

Блог



Iguanidae
Подхватываю предложение #карантиноотзывы от rewaQ
Зачту и откомментирую ваш фик, перевод или оридж. Условия те же, что в начальном посте: три текста - три дня.
Категории - джен, гет или фем. Рейтинг - ниже NC-17. Размер и статус не играют роли.
И главное условие - на этот текст должно быть меньше десяти отзывов, включая ваши.
Попробуем)

Upd. Товарищи, кто ждёт отзывов, - прошу прощения, я немного погорячилась со сроками. К концу выходных всё обязательно будет!
Показать 11 комментариев

Iguanidae
#тэг_который_нельзя_называть
Карантины, шмарантины. Макароны, гречка, бумага, что там ещё.
Я тоже решила всерьёз подойти к вынужденной изоляции. И купила нам с мужем панорамный пазл с видами Парижа на тысячу деталей.
Повидаем Европу, так сказать)
А чем займётесь вы после инвентаризации всех мешков с припасами?)
Показать 12 комментариев

Онлайн
Shumelka
Подарил фанфик:

Наше секретное оружие

Формула окклюменции
Показать 1 комментарий

Iguanidae
#не_романтикой_единой #забег_волонтёра
Как-то до меня не сразу доходит в этом мероприятии, что называется-то оно "забег", а не "прогулка по парку вразвалочку с любованием цветочками". Что ж, лучше поздно, чем ещё позже.

Океанская синь
Все хвалили; и мне тоже очень зашёл этот текст именно с точки зрения текста - он очень хорошо, чётко и точно написан. Все фразы и детали - как чешуйки рептильей кожи: ни одной лишней, ни одной недостающей, единое цельное полотно.
Сама же история...
Мне этот фик напомнил нежно любимую мной "Дорогу ярости" - фильм, помимо прочего, о брутальной сильной женщине, которая помогает девушкам сбежать от местного тирана. Спойлерить не буду ни то ни другое, но как фанат этого фильма я осталась после этого фика примерно с тем же чувством, с каким бы остался уизлиман после уизлигадского фика. Впрочем, мои ассоциации - это не ответственность автора, конечно же.
Кто-то написал в обзоре, что это история о последней капле; и, кстати, мне теперь эта история легко укладывается в хэдканон как предыстория Фуриосы (вот эта вот красотка).
(ФуриОса, а не ФуриосА!
Простите, всегда хотела это написать))

Она
Все хвалили, а мне не очень (2), я дико капризная, да. Очень милая, очень приятная история, но мне она видится заготовкой под нечто большее. Раскраской, эскизом... Не хватило диалогов, эпизодов, писательского правила "показывай, а не рассказывай".
Она приходит в разных обличьях — может показаться маленькой пёстрой кошкой или пушистой остроухой собакой, прилететь яркогрудой синицей или любопытной сорокой и приплыть юркой плотвой или иглой-рыбой
- вот хотя бы один такой визит показать бы, а?..

Beautiful
А вот здесь я с удовольствием не придираюсь. Таки бьютифул: читаешь - будто в самом деле жемчужные бусины перебираешь. Обаятельная героиня, очень тёплые и трогательные братско-сестринские отношения; отличный перевод.

Семь пядей во лбу
Не могу сказать ни хорошего, ни плохого. Это как переключать каналы и попасть на середину фильма - о чём-то из происходящего догадаться можешь, но всё равно не хватает какой-то базы для понимания. Начинающая сотрудница с непростым детством, более опытные коллеги... Но куда это ведёт и к чему приведёт - остаётся за кадром.
Хотя, пожалуй, это всё-таки из тех фильмов, про которые говоришь себе "надо будет как-нибудь найти и посмотреть".
Что ещё сказать?.. Мне понравилось, как переводчик обыграл название, но к некоторым моментам самого перевода, пожалуй, придралась бы. Например:
Дэни попыталась разжать пальцы, вцепившиеся в шляпу
- выглядит так, будто пальцы по своей воле вцепились, без участия хозяйки. Для описания той руки из "Семейки Адамс" подошло бы.
укоризненно поправилась Дэни
"поправилась" всё-таки привычнее употребляется в значении "набрала вес". "Поправила себя" лучше.
едва сдержала испуг
Испуг, как говорит нам Википедия, - это "рефлекторная реакция на возможную опасность", а рефлексы просто так не сдержишь: если зрачки расширяются, то они расширяются. Сдержать можно тревогу, беспокойство, робость, трепет.
Но в целом, если не знать, что перевод, то не догадаешься.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 3 комментария

Онлайн
Stasya R
Подарила фанфик:

Любимому автору с пожеланием солнечной весны и беспокойной Музы)

Сейчас вылетит... гиппогриф!
Показать 1 комментарий

Iguanidae
#забег_волонтёра #не_романтикой_единой

Я бегаю мееедленно. Но всегда стараюсь добегать.
Правда, боюсь, здесь я добежала не к радости "хозяев" двух из трёх текстов.

Начну с хорошего. Исследование, посвященное аэродинамике вязких жидкостей в условиях низкой гравитации
Это перевод, и он прекрасен, как солнечный день в начале весны, когда уже не нужно ни облачаться в слои одежды, превращаясь в них в неповоротливое пугалко, ни выискивать себе дорогу среди луж; идёшь налегке, и ровная и чистая тропинка сама ложится тебе под ноги. Тема специфическая, ну да Мерлин с ней. Тот случай, когда перевод не просто не чувствуется - когда, напротив, чувствуется, что переводчик кайфовал от процесса перевода. (Может, и нет, но этот текст именно такой, каким должен быть текст на подобную тему: по-хорошему весёлый и дурацкий).

Под ногтями
Если предыдущий перевод выглядел хорошим авторским текстом, то здесь наоборот - авторский текст создаёт впечатление перевода. Слишком часто возникает вопрос: "да так вообще говорят по-русски?.."
Телефоны ... были занесены в телефон Брюса с подачи Тони
- "были занесены"? Это отчёт или объяснительная? Даже без учёта повтора "телефоны" - "телефон" гораздо лучше бы смотрелось "Брюс занёс в телефон...", или "Тони убедил его занести в телефон".
Они шли к лаборатории, обсуждая возможность создания гибридного компьютера, позволяющего объединить в одном устройстве возможности биоинженерии и квантовой механики.
- вот если бы ребятки уже представляли своё изобретение где-то на сурьёзной конференции, это смотрелось бы нормально. Следующая фраза - "Проект требовал много времени и денег" - уже больше похожа на общение брата с сестрой.
это воспоминание заставляло его держаться подальше от создания крепких уз с кем-либо
- снова звучит, будто отчёт или объяснительная. Пока доберёшься к концу фразы - забудешь начало. В живой человеческой речи это звучало бы, например, так: "из-за этого воспоминания он избегал крепких уз с кем-либо. Всё ещё не идеал, но без этого нагромождения слов.
Вы всегда можете обратиться ко мне, если почувствуете потребность.
Ну вот смотрите: мы говорим про потребность человека обратиться к психологу. То есть - с ним происходит что-то страшное, земля уходит из-под ног, руки трясутся, дыхание сбивается, хочется не то выйти в окно, не то выбросить в окно кого-то другого... Мне кажется, это всё-таки не называется "почувствуете потребность". На языке психологов, может, и называется, но я бы к этому психологу в таком состоянии обратилась в последнюю очередь. Да даже просто "Вы всегда можете обратиться ко мне." было бы лучше.
Отсутствие реакции со стороны Брюса вынудило ее спросить
Отсутствие реакции вынудило спросить. Ох.
Этот текст тоже вынуждает меня спросить: господа и дамы, это я капризная, или кто-нибудь тоже это слышит?..
К этому тексту уже выложили обзоры, и там его хвалили. То ли другие придираются меньше, чем я, то ли я придираюсь больше, чем другие, но...
Простите, автор. Выбранная тема семейного насилия - важная и сложная, но мне не удалось проникнуться, я придирчива к форме. Если вы ещё не хотите меня убить - посоветую книгу Максима Ильяхова "Пиши, сокращай", там одно из первых правил звучит так: "Если текст можно упростить, его нужно упростить". И куча примеров, как делать текст красивее и стройнее.

Ну, и третий текст, Два сына - перевод про вампиров.
Вампиры - это вообще не моя тема, так что не могу сказать ни хорошего, ни плохого. Сложные семейные отношения, скорбь по ушедшей, попытка наладить родственные связи. Настоящее время - возможно, в прошедшем было бы лучше. Но в целом перевод хорош.

Засим откланиваюсь, надеваю каску и ныряю рыбкой в окоп, потому как чует моё сердце - мне сейчас расскажут, что ой зря я докопалась до мышей. Обзор в комментарии продублирую чуть позже.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 1 комментарий

Ghost_
Подарила фанфик:

Вдохновлен вашим фанфиком, поэтому ваш:)

Сири
Показать 1 комментарий

Онлайн
Stasya R
Подарила фанфик:

За первую рекомендацию и теплую поддержку:)

Дом для Филифьонки
Показать 2 комментария

Iguanidae
#далёкая_галактика3 #деанон
Ох. Деанон.
Я хотела загладить пробелы в тексте до конца конкурса и приурочить к деанону исправленную версию. Но - конец декабря, салаты, отчёты, вот это вот всё. Ещё и... *снимает с ёлки пришельца, отнимает у него котика* ну что ты будешь делать.
Пришелец в чемодане на меня свалился, точно Альф в космолёте: вот у меня совершенно нет идей на "Галактику", а вот я уже лихорадочно пишу правой пяткой, правлю на левой коленке, беру название с потолка, добавляю недостающее в шапку за несколько минут до закрытия шлюзов... И, несмотря на лихорадочность, - рада, что фик всё-таки вышел! Мне было приятно сотрудничать с этим мохнатым пришельцем, а такого количества позитива я не получала, кажется, ещё ни к одному конкурсному тексту.
Спасибо всем, кто писал обзоры и участвовал в забегах, комментировал, рекомендовал и просто читал. Отдельное спасибо Kcapriz за обложку (сейчас я её добавлю), и вам, Генри Пушель Просветленный - за активное махание помпонами на протяжении всего конкурса))
Ба, и меня даже угадали в угадайке! Целых два раза! *голосом Куинни* я так ждала, когда же меня начнут угадывать!
Показать 4 комментария

Iguanidae
#далёкая_галактика3 #забег_волонтёра
Лучше поздно, чем ещё позже. Автор, простите слоупока, я не со зла.
Итак, Последний рейс "Борея" "Даркфик, Научная фантастика, Экшен, Ужасы" - предупреждает шапка.
На всякий случай под спойлер.
Я не фанатка экшена и ужасов: под "пыщ-пыщ" и "виу-виу" засыпаю, а к ужастикам отношусь по принципу "видел два - видел все". И даркфики тоже читаю сильно под настроение - не люблю, когда все умерли, люблю, когда все уползли.
Но текст всё же увлёк, и продираться через него не пришлось. И, хотя в обзоре до меня писали, что персонажам не сочувствуешь, - мне всё же удалось проникнуться.
Итак, герои решили забраться без приглашения в неприветливое заброшенное место, а именно - космический корабль. А на нём - кучу трупов. Ребята у нас космонавты, их подобными фокусами не напугаешь, а потому они вместо того, чтобы заорать и свинтить, бодренько решили всё-таки свинтить - но в другом смысле. Мародёрство-с.
Ну, все мы знаем, чем это оборачивается. За что и не особо люблю даркфики-ужастики - вечно эти герои, лихие и ловкие, во что-нибудь вляпаются: только успеешь к ним привязаться - а их уже того.
Зато диалоги бодрые и живые, от их чтения я получила большое удовольствие.
Если бы не "Забег", то, скорее всего, прошла бы мимо этого текста; но, хотя и не мой жанр, не жалею, что прочитала.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 4 комментария

Iguanidae
#далекая_галактика3 #забег_волонтера
Голубой щенкен

Автор фика предупреждает: если не знаете фандома - сможете избежать спойлеров, но зато не поймаете все отсылки. Я отсылки люблю, а спойлеров не боюсь, поэтому сначала посмотрела мультфильм (да, "Голубой щенок" прошёл мимо меня), а потом уже читала с удовольствием))
После этого фика на героев мультфильма смотришь вообще по-другому - они становятся гораздо глубже и объёмнее! Губернатор Катэ - просто котик)) и моя любовь - этакий хамелеон из семейства кошачьих. По сюжету он лихо переобувается и перекрашивается, и это делает его очень таким... обаятельным.
Щенок - такой наивный зайчик, чей характер по ходу сюжета укрепляется несмотря на все перенесенные издевательства. Линия двух моряков - урр, я увидела здесь слэш (зачёркнуто) была совершенно очарована настолько глубокой и неоднозначной дружбой-враждой. Автор очень здорово комбинирует весёлые смешливые диалоги и драму, при этом в драме не впадая в слезливость. Герои все чудесные - и хамелеонистый Катэ; и не-такой-как-все Щенкен, который умудряется найти своё место на просторах неприветливого космоса; и оба космических моряка-пирата со всеми их неоднозначностями.
Отличный фик, рекомендую!
Свернуть сообщение
Показать полностью

Iguanidae
#фанфикс #удаление_комментов
В том самом посте писать уже нет смысла, там сразу утонет. Напишу здесь.
Мне кажется - функция удаления комментов нужна. (Не то чтобы прям нужна-нужна, но пусть будет). Но - в комплекте с функцией "отношение к критике".
То есть. Автор-фиялочка проставил у себя в фике "не приветствую критику" - его право. Злой обзорщик, придя критиковать, видит, что его критику наверняка удалят.
Автор проставил у себя "пишите что хотите". Злой обзорщик радостно пишет что хочет, и его обзоры остаются на века.
Если кому нужен компромиссный вариант, который всех устроит, то вот вам например.
Показать 5 комментариев

Kcapriz
Подарила фанфик:

С юбилеем фанфикса!

Второе полнолуние
Показать 2 комментария

Trainspotting
Подарила фанфик:

С пятнадцатилетием!

Хороший человек
Показать 2 комментария

Iguanidae
Скорее #реал, чем #писательское.
Ещё раз про синие занавески.

Когда окна выходят на северо-западную сторону, это здорово летом (приходишь с жары, а тут прохладненько, и солнце не шпарит в глаза с шести утра), но никуда не годится зимой. Праздничное настроение у меня наступает ещё с ноября (когда в магазинах появляются новогодние товары), что не мешает мне с ноября же впадать в уныние и депресняк. Этот мрак и тлен за окном, когда темнеет раньше, чем светлеет. Ещё обои эти серые, тьфу (летом они называются серебристыми, но до лета ещё поди доживи).

А тут психанула и повесила оранжевые занавески.
И... господибожеда, почему же я не сделала этого раньше.
В серой северной комнате теперь такой тёплый жёлто-оранжевый свет... вот если смотреть на противоположную от окна стену, то создаётся впечатление, что за окном - ну, не солнечно, но вполне себе ясно. Хотя за окном всё тот же мрак и тлен.
Просто +500 к настроению, работоспособности и всему такому.

Так что да - если я вдруг увижу где-то описание комнаты с синими занавесками, я буду читать: ага, герой жил в атмосфере, где на настроение постоянно давит незначительная, но холодящая фоновая мелочь, которую можно было легко исправить, но герой не мог/не хотел/не знал, что так можно.
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 6 комментариев

Iguanidae
#реал #всякаяфигня
Звонят сейчас из сервисного центра:
- Алло, это такой-то-телеком. Вы у нас оставляли заявку?
- Да, - говорит муж, вникнув в ситуацию. - Два года назад.
- Ой, так мы тогда разберёмся! - радуются на том конце.
- Да вы знаете, мы к другому провайдеру подключились. Два года уже как.
- А... Хорошо!
Хозяйке на заметку: если не хотите решать проблему - пустите её на самотёк, она решит себя сама. Люблю такой подход)))
Показать 4 комментария

Iguanidae
#шипперский_турнир

Придумывала вчера ключ. Обратилась к мужу (не за подсказкой, а за пообщаться):
- Скажи мне дурацкую фразу.
- Мы все умрём, - откликнулся он.
- А... что-нибудь более... оптимистичное?
- Мы все воскреснем!
- А что-нибудь оптимистичное, но в меру циничное?
- Мы не все воскреснем.

В итоге не стала извращаться, отправила то, что самой было бы интересно прочесть.
А потом ходила и думала: нее, ну надо было похитрее. Надо было выбрать математический термин, и определение не давать - пусть сами гуглят. Надо было загадать кибериаду. Надо было загадать зомбиапокалипсис. Кибернетический зомбиапокалипсис. В сферических координатах. На Галлифрее!

А как у вас дела, камрады?)
Показать 20 комментариев из 49

Iguanidae
#шипперский_турнир #деанон
Когда настолько не шиппер, что даже на шипперский турнир протащила, по сути, новых персонажей. Фемслэшный фик из слэшной номинации, гендерный произвол Циан - моё.
За идею фика хочу поблагодарить Круги на воде: её гендерсвитчный рассказ Горечь побед и яд поражений достался мне на Отзывфесте, и я подумала: о, и так можно?) До этого была другая идея, но она не раскуривалась; а тут пошло-поехало.

А ещё моих - ровно половина внеконкурса =) это когда орги сказали, что можно выбирать ключи из списка и писать по ним. Идея фика Не бойся стука в окно возникла там же, в комментариях. По остальным трём - мне просто хотелось поиграться, а идей не было, и я брала рандомные ключи под рандомные же пейринги. Так нарандомились:
Нежданный гость на торжественном ужине
Стремянка
Финансовый вопрос

В угадайке меня не угадал никто (хнык, я не умею узнаваемо писать), зато приняли за Lira Sirin, flamarina, Daylis Dervent; ну а для Gavry, похоже, кто-то решил устроить праздник угадайки - меня за неё приняли аж три раза, и судя по предыдущим постам, это только начало.

Спасибо оргам за повод написать то, что без конкурса бы не написала. Это был интересный опыт))
Показать 7 комментариев

Iguanidae
#всякая_фигня
Накосячила по работе (больше по техническим причинам, чем по собственному раздолбайству, но всё равно дико неприятно).
Замотала косяк фигуральной изолентой. Сообщила шефу. Шеф молчит.
Говорю мужу:
- Наверное, уже общается там с отделом кадров о моём...
И хочу сказать "увольнении", но вместо этого получается:
-...удавлении.
Ох, чёрт.
Это, наверное, мозг включил какую-то аварийную антистрессовую систему, потому что проржалась - стало намного легче и спокойнее)
Показать 3 комментария

Johanna
С днем рождения! =) Добра, удачи, верной музы)! Пусть все будет офигенно!
Показать 1 комментарий
Показать более ранние сообщения
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть