Не слишком хорошо знаю канон, чтобы размышлять о героях, но вот что точно: получилось необычно, жарко и атмосферно. Тут есть какое-то фоновое, перманентное чувство таинственности и опасности, которое делает PWP вкусным. Хороший перевод.
Минусы: Разве что отсутствие более значительной, смысловой истории.
Что зацепило: Пусть будет атмосфера в целом, она понравилась больше всего.
Анонимный переводчик
Да, трагедия безусловно есть. Мне просто субъективно хотелось бы больше деталей в этой истории: может, "до" или "после", причин, следствий и тд. Но это чистая вкусовщина. А текст, повторюсь, в принципе и так хорош.
Сказочница Натазя:
Очень уютная и вместе с тем пронзительно-горькая история. О дружбе, о подвиге, о справедливости. О вечных человеческих ценностях и историях, которые автор передал в 5 кб через Сэма и Фродо. Спасибо!