Отличный, великолепный, профессиональнейший перевод! Спасибо большое, что дали ознакомиться с этим интересным фанфиком, который я, увы, не нашла в оригинале (по ссылке в шапке его нет). Аннотация слабо заинтересовала, и я уже думала пройти мимо, о некоторые комментарии заставили хотя бы попробовать. И я не пожалела)) Еще раз спасибо.
Zemi:
Здорово переплетен богатый эпос и легендариум двух народов. Замечательный легкий и в то же время узнаваемый слог русской сказки. Тонкий остроумный юмор, как в формулировках, так и в сюжетных ситуация...>>Здорово переплетен богатый эпос и легендариум двух народов. Замечательный легкий и в то же время узнаваемый слог русской сказки. Тонкий остроумный юмор, как в формулировках, так и в сюжетных ситуациях. Увлекательный динамичный сюжет, за которым одно удовольствие следить. Обаятельные колоритные персонажи. Даже злодеи вышли не плоскими, причем их ничуть не жаль. ХЭ однозначный, и в то же время не совсем. Не каждая читательница с ним будет согласна, в отличие от Аленушки ))
Спасибо, что принесли сюда этот текст)