Si me han dicho que te has ido (джен)

1. Предупреждение для "фиялок": смерть персонажа. Третьестепенного и "за кадром", но считаю своим долгом предостеречь.

2. На дворе 2004-ый год, мобильные телефоны пока что редкость.

3. В качестве названия работы использована строка из танго Nada (Ничего).
He llegado hasta tu casa... ¡Yo no sé cómo he podido! Si me han dicho que no estás, que ya nunca volverás... ¡Si me han dicho que te has ido!

Мой несовершенный перевод: Я пришла к твоему дому... Не знаю, как смогла. Ведь мне сказали, что тебя нет, что ты никогда не вернёшься... Ведь мне сказали, что ты ушёл.
(Хотя в оригинальной версии танго от 1944 года рассказ ведётся от лица мужчины, но тут у нас женская версия.)