Вот так хомяк-суицидник...
Вообще, еще до того, как открыла работу, вспомнила это высказывание и подумала, что напишу его в комментарии, а там раз - текст с него и начинается.
Жутковато на самом деле получилось, затронули буквально детскую травму каждого третьего.
Язык повествования неплохой, но не скажу, что работа мне понравилась. Однако она вышла по-настоящему оригинальной, никак не ожидала подобного. А удивить читателя - одна из главных задач писателя.
dorin:
Только начала читать, а уже рекомендую. Текст прекрасный,живой, я так и вижу гримаски Даны Скалли. Ну а переводчик, как всегда, великолепен, каждое предложение ложится на душу. Спасибо огромное!