↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Нет покоя голове в венце (гет)



Переводчик:
фанфик опубликован анонимно
Оригинал:
информация скрыта до снятия анонимности
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Мистика, Романтика
Размер:
Макси | 70 Кб
Формат по умолчанию
  • 70 Кб
  • 10 993 слова
  • 72 тысячи символов
  • 36 страниц
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~3%
Предупреждения:
AU, ООС
В течение семи лет Драко нес тяжесть мира на своих плечах, и, когда он решил, что наконец свободен, случается то, что заставляет его обратиться за помощью к последнему человеку, которого он мог себе представить.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Произведение добавлено в 3 публичных коллекции и в 4 приватных коллекции
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4094   153   n001mary)
Гарри Поттер в процессе (Фанфики: 593   51   olesyaO)
Показать список в расширенном виде




Произведение еще никто не рекомендовал


7 комментариев
О, это очень хорошая работа! И перевод получился на уровне!

Я несколько лет назад бралась за перевод, но черновики так и лежат в столе... Надеюсь вы не забросите работу в отличие от меня :)
Анонимный переводчик 1
YellowWorld
О, это очень хорошая работа! И перевод получился на уровне!

Я несколько лет назад бралась за перевод, но черновики так и лежат в столе... Надеюсь вы не забросите работу в отличие от меня :)
Спасибо большое за отзыв! Если честно, нам, переводчикам, ещё в 2016 году приглянулся этот фанфик. Мы получили разрешение от автора, начали перевод, но из-за личных обстоятельств отложили его.
Фанфик безусловно заслуживает своего места в русскоязычной драмионе. Поэтому мы не оставили мысль снова продолжить работу над переводом, и уже скоро порадуем читателей новой главой;)
Анонимный переводчик 1
О, а у меня чуть больше трёх лет прошло, как начала, так черновики с фанартом и лежат, может дозреют))
Да, работа отличная, правда автора иногда сложно понять даже носителям языка...
А почему анонимно, если не секрет?
Анонимный переводчик 1
YellowWorld
Да, есть в переводе места, где приходится посидеть со словарем. Но должна заметить, что это один из наименее сложных фанфиков, что я переводила. У автора богатая речь, красивый слог, при переводе это даже в плюс;)
Анонимно, чтобы создать интригу. Шучу;) мы всегда открыто публиковались, а в этот раз просто кнопка привлекла "опубликовать анонимно".
Анонимный переводчик 1
О, если бы словарь помогал... Там дело не в богатстве речи было, а в криво построенном предложении))
Но в целом да, на порядок лучше многих исходников, с которыми я работала :)

Вообще, есть у меня догадка, кто скрывается за анонимными переводчиками))
Очень интересное начало, зацепило *_*
У вас очень хорошо получается перевод *_* с нетерпением буду ждать продолжения!)
Анонимный переводчик 1
Lena_Blair
Очень интересное начало, зацепило *_*
У вас очень хорошо получается перевод *_* с нетерпением буду ждать продолжения!)

Спасибо, что читаете) будем стараться.
Обращение переводчика к читателям
Анонимный автор:: Дорогие наши читатели!
Надеемся, вам нравится начало истории. Пожалуйста, не стесняйтесь делиться мнениями (хотя мы понимаем, что ещё выводы делать рано, переведено мало). Будем и дальше радовать вас новыми главами.
У фанфика нет беты, поэтому будем признательны, если кто-то откликнется помочь с редактурой. Если таковые найдутся, напишите в комментариях, пожалуйста.
Спасибо, что читаете;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть