Комментарии «Tied for Last / Нити привязанностей» (гет)

Перевод прекрасный, спасибо большое вам, дорогой переводчик, за работу! Очень живой и натуральный слог. А вот к автору у меня есть претензии по поводу сюжета :))) такое ощущение, что Гермиона не почти взрослый человек, побывавший на войне, а десятилетняя школьница. К чему все эти метания и желание понравиться незнакомым людям? Где её стадии переживания горя? Ведь для неё считай что умерли все, кого она знала и любила. Мы тут видим какие-то жалкие попытки что-то где-то вычитать между тусовками с новыми приятелями и заигрываниями с Риддлом. Но где действия? Она оказалась практически в другом мире, где исследование его законов и возможностей? Она бы хоть узнала, где его границы. Вместо этого она предпочитает словесные разборки с едва знакомыми людьми и смакует страдания по поводу отношений с ними и с ещё менее знакомыми слизеринцами. В каноне Гермиона погружалась в новую задачу и искала способы её решения; здесь же мы видим какую-то слюнтяйку, зацикленную на своих страданиях "ах, я им нравлюсь", "ах, я им не нравлюсь". Да какая разница, когда её близкие в смертельной опасности в другом мире, в который она _якобы_ собирается вернуться. Всё это может иметь только то объяснение, что этот мир как-то влияет на мозг и делает всех тупыми, озабоченными, повёрнутыми на отношеньках подростками :)))

AL1EN
Спасибо за подробный ответ! Конечно же, ещё порадует :)
Прочитала примечание. Честно говоря, после многого, прочитанного здесь, отношения в TFL почти нормальные, ну, подумаешь, попытал немного :) после недавно прочитанной Фортуны Фатум (тоже Томиона), всё, что угодно, уже покажется здоровыми ванильными отношениями :))) С одной стороны, я крайне негативно отношусь к нездоровым отношениям, абьюзу и насилию в жизни. С другой, так тянет иногда почитать про нездоровую любовь Тома :) (требования не совсем здоровой части психики, похоже). Хорошо, конечно, чтобы Гермиона если и не заставила его играть по своим правилам, то хотя бы считаться с ними. Тут вроде бы к этому идёт, посмотрим. Недавно прочитала также "Гермиона Грейнджер и Наследник Слизерина", так вот там Том неожиданно оказался белым и пушистым, так тоже бывает :)))