 |
|
|
Мне понравилось... ОригинальньІй миф заиграл новьІми красками. Теперь у них больше соглашение, приязнь и, возможно, начало влюбленности, но никак не похищение и удержания против воли
2 |
|
|
|
|
Cabernet Sauvignon
Такой приятный текст! И такой невероятно милый Аид. Описание Персефоны тоже очень понравилось. Сразу видится необычная девушка. Ну Деметра сама уровня Аида, она его сестра и Зевса, так что ей как раз такое обращение позволено. А вот с Деметры было неприятно. Собственно, сам факт того, что она может так грубо вести себя с богом уровня Аида казался сомнительным. Но зато в Аид/Персефона я уверовала на все 100! От такой мамаши куда угодно сбежишь! Большое спасибо за перевод. Читать было одно удовольствие) если даже не вьІше, ведь Персефона то дочь Зевса 2 |
|
|
|
|
WMR
Любопытный взгляд на начало отношений Аида и Персефоны. Необычный, но в этом нет ничего плохого. Тем более, что в жанрах честно стоит АУ. Ой, а я только после вашего комментария поняла, что фик перевод... Фик переводной, но читается хорошо. Да, в самом тексте есть пара "блошек", но ничего страшного. Один момент в тексте вызвал вопросы: Цвет шалфея - это серо-зеленый. Конечно, правителю царства мёртвых вполне может понравиться такой цвет, но... какие "края" могут быть у кожи? В целом же получилось неплохо. Спасибо, что принесли эту историю! Удачи на конкурсе) Вдвойне большая благодарность переводчикам 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
