↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

An Endless Season (гет)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Романтика, Hurt/comfort
Статус:
Закончен
 
Проверено на грамотность
Драко не может спать; даже тогда, когда знает, что Гермиона в полной безопасности, потому что прижимает ее к себе, шумно дышащую во сне.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
 
Фанфик опубликован на других сайтах:    



Произведение добавлено в 1 публичную коллекцию и в 8 приватных коллекций
Гет. Прочитать позже (Фанфики: 4185   195   n001mary)
Показать список в расширенном виде



1 комментариев из 3
besideyouпереводчик
Jane Eyre
Обоснованная критика расстроить не может ;)
Но раз мы говорим о неуместном использовании каких-либо слов, то свои работы я не выбрасываю, а выкладываю. Выбрасывают ёлку после Нового года.
Дословным переводам занимаются автоматические переводчики по типу Яндекса и Гугла, но не человек. Если Вы хоть раз занимались переводом, то знаете, что дословно перевести с английского языка на русский, не потеряв смысла предложения и оставив его читабельным, очень сложно ввиду разности конструкций предложений.
И, наверное, я как-то пропустила момент, когда «блондин» в отношении Драко стало безвкусицей, как и гендерная принадлежность человека.
Но соглашусь, «девушек» многовато конкретно в данной работе, поправлю. Спасибо ;)
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть